画英文解释翻译、画的近义词、反义词、例句
英语翻译：
draw; paint; describe; painting; picture
相关词条：
1.paint 2.pictute 3.painted 4.graffito 5.describe 6.outdrawing 7.impaint
例句：
- 这幅画表现了牛在溪边饮水的迷人的田园风光。
The picture showed a charming pastoral scene of cows drinking from a stream.
- 他的画在画廊展出。
His pictures were showed in the gallery.
- 墙上有一幅武士站在战车上的画。
There is a picture of a fighter standing on a chariot on the wall.
- 画中的苹果显得多逼真啊！
What a realistic looking apple in the picture!
- 小女孩在纸上画了一个正方形。
The little girl drew a square on the paper.
- 他在纸上画了一条直线。
He drew a straight line on the paper.
- 她擅长绘画。
She is clever at painting.
- 那幅画是原作还是复制品？
Is that painting an original or a reproduction?
专业解析
"画"在汉英对照语境中包含多重语义维度，主要体现为动词性动作与名词性产物两类范畴：
一、动词性语义（huà）
-
艺术创作行为
指用笔墨颜料等工具在平面载体上描绘形象，对应英文"to paint"或"to draw"。如水墨画创作强调"brushstroke techniques combining ink tonality and water diffusion"。
-
规划性动作
延伸指通过线条勾勒进行设计，英文常用"to delineate"，如古籍《周礼》注疏中"画地形"即指地图测绘。
二、名词性语义（huà）
-
视觉艺术作品
涵盖所有绘画门类，英文统称"painting"，如绢本设色作品归类为"classical Chinese painting on silk"。
-
图像化表现形式
包含抽象图示，如数学领域的"graph"（函数图像）、建筑领域的"blueprint"（设计图纸）等专业用法。
三、专业术语对照
- 水墨画：Ink wash painting (shuǐmòhuà)
- 工笔画：Meticulous-style painting (gōngbǐhuà)
- 写意画：Freehand brushwork (xiěyìhuà)
- 岩彩画：Mineral pigment painting (yáncǎihuà)
该语义体系的确立参考了《牛津艺术术语词典》与中国美术学院出版社《中国画学全史》的跨文化释义框架，反映了艺术创作实践与语言符号系统的历时性互动。
网络扩展解释
“画”是一个多义汉字，其含义涵盖字源演变、基本动作、艺术创作及引申用法等多个层面。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、字源与原始含义
-
本义为“划分界线”
甲骨文和金文字形显示，该字上部为“聿”（手执笔），下部为田界线条，整体象征用笔划分土地边界。《说文解字》释为“界也”，如《左传·襄公四年》中“画为九洲”，即用此义。
-
字形演变
繁体“畫”由“聿”和“田界”构成，后简化为“画”。其分化出“劃”（划），专指划分动作。
二、现代核心含义
-
绘制图像的动作
- 作动词时，指用笔或其他工具描绘图形，如“绘画”“画地为牢”。
- 引申为装饰性图案，如“画桥”“画烛”。
-
作为名词的视觉产物
- 指绘制的艺术品，如“水彩画”“漫画”。
- 泛指图像，如“画面”“画质”。
三、引申与扩展用法
-
抽象表达
- 比喻形象化描述，如“生动地画出场景”。
- 指规划或设计，如“画项目蓝图”。
-
动作与符号
- 手势动作：如“比画”“指手画脚”。
- 书写符号：汉字笔划称“一画”。
四、特殊语境用法
- 停止之意：古语中如《论语》“今女画”，意为中途停止。
- 艺术关联：与书法、建筑结合，如“善画者多工书”。
“画”从最初的划分边界，扩展至艺术创作、抽象规划及动作符号，体现了汉字意义的丰富演变。如需进一步了解其字源或文化背景，可查阅《说文解字》或艺术类文献（参考来源：、2、3、7、9）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
