分割共有物裁判英文解释翻译、分割共有物裁判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adjudicatio

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【计】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

【法】 property in common; res communes

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

分割共有物裁判是我国物权法领域的重要司法程序，指共有人通过法院诉讼方式实现共有财产分割的法律行为。该术语对应的英文表述为"Judicial Partition of Co-owned Property"，其核心在于通过司法介入解决共有权纠纷。

根据《中华人民共和国民法典》第304条规定，共有人可协商确定分割方式，达不成协议时，对按份共有的可分物可实物分割，不可分物则可通过折价、拍卖等方式处理。最高人民法院关于适用《民法典》物权编的解释（一）第12条进一步明确，法院在裁判时应综合考虑共有物性质、使用现状、共有人利益等因素。

实务中常见适用情形包括：

该司法程序需遵循《民事诉讼法》第122条起诉要件，原告需证明其共有权属及分割必要性。裁判文书生效后具有强制执行力，当事人可申请法院协助完成实际分割。参考最高人民法院中国裁判文书网公开案例，2024年度全国法院共审结此类案件23,157件，平均审理周期为127天。

分割共有物裁判是指当共有人无法通过协商达成一致时，由法院根据法律规定对共有物进行分割的司法裁决过程。以下是详细解释：

根据《民法典》第三百零三条和第三百零四条，共有物分割需优先协商，协商不成可诉至法院。法院裁判时需遵循以下原则：

实物分割
适用于可分且分割不损害价值的共有物（如房屋、粮食）。例如，两间房可分给两人各一间。
变价分割
当实物分割不可行（如共有车辆、牲畜）或共有人均不愿保留实物时，法院可判决拍卖/变卖共有物，分割所得价款。例如，的案例中，法院因房屋无法实物分割且共有人矛盾较大，改判变卖分割。
折价赔偿
若部分共有人愿取得共有物，可通过作价补偿其他共有人。例如，甲取得共有房屋后，按份额向乙支付补偿款。

分割共有物裁判是解决共有纠纷的法定途径，核心在于平衡共有人利益与物的效用。法院将综合共有类型、物之性质及当事人意愿，选择最合理的分割方式。具体案例可参考的房屋变卖判决。