国家安全英文解释翻译、国家安全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 national security; peace or the state; state security

例句：

国家安全处於危险之中。
The security of the country had been imperilled.
我们的外交政策和国家安全都已面临考验。
The foreign policy and the national security of this country are involved.
绝密极其保密的信息，任何不经许可的揭密都会对国家安全造成最严重的危胁
Containing information, the unauthorized disclosure of which poses the gravest threat to national security.
这对国家安全是不祥之兆。
This constitutes a threat to national security.

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

专业解析

国家安全（National Security）指国家政权、主权、统一和领土完整、人民福祉、经济社会可持续发展和国家其他重大利益相对处于没有危险和不受内外威胁的状态，以及保障持续安全状态的能力。该概念涵盖政治、经济、军事、文化、科技、信息、生态等多维度安全领域。

一、法律定义与核心内涵

根据《中华人民共和国国家安全法》第二条，国家安全是"国家政权、主权、统一和领土完整、人民福祉、经济社会可持续发展和国家其他重大利益相对处于没有危险和不受内外威胁的状态，以及保障持续安全状态的能力"。其核心包括：

主权安全：维护国家独立自主的最高权力；
领土完整：保障国土不受分裂与侵犯；
人民安全：保护公民生命财产和基本权利；
发展安全：确保经济社会可持续运行。

二、英文术语解析

"国家安全"对应的英文术语为National Security，其内涵包括：

Traditional Security（传统安全）：军事防御、领土主权（如国防部定义的国家防御体系）；
Non-Traditional Security（非传统安全）：网络安全（Cybersecurity）、生物安全（Biosafety）、数据安全等新兴领域（参考国务院《中国的国家安全》白皮书）。

三、范畴扩展

现代国家安全体系涵盖16个重点领域，包括：

政治安全：政权稳定与制度安全；
经济安全：金融稳定与供应链韧性（发改委《国家经济安全条例》）；
科技安全：核心关键技术自主可控（科技部战略规划）；
文化安全：意识形态与文化遗产保护。

四、实施机制

中国通过中央国家安全委员会（CNSC）统筹协调，以《国家安全法》《反间谍法》《网络安全法》等法律体系为支撑，构建"总体国家安全观"框架（习近平关于国家安全论述）。

权威来源参考

全国人民代表大会《中华人民共和国国家安全法》
国防部《新时代的中国国防》白皮书
国务院新闻办公室《中国的国家安全》白皮书
科学技术部《"十四五"国家科技安全规划》

网络扩展解释

国家安全是指国家政权、主权、统一和领土完整、人民福祉、经济社会可持续发展和国家其他重大利益相对处于没有危险和不受内外威胁的状态，以及保障持续安全状态的能力。这一概念由《中华人民共和国国家安全法》明确定义，并随着时代发展不断扩展内涵。

一、核心内涵

基本构成
国家安全包含双重属性：一是国家处于安全状态的客观条件，二是国家维护安全的能力。其核心要素涵盖政治、主权、领土等传统领域，也延伸至人民福祉、可持续发展等非传统领域。
法律依据
根据《国家安全法》，国家安全不仅是静态的“安全状态”，更是动态的“能力保障”，需通过法律、军事、科技等多维度实现。

二、涵盖领域

国家安全领域随着社会发展逐步扩展，目前主要包括20个方面：

传统安全：政治、军事、国土、经济、文化安全；
非传统安全：网络、生态、资源、核、生物、数据、人工智能安全等。
（注：不同时期分类略有差异，例如生物安全于2020年正式纳入国家安全体系）

三、总体国家安全观

以“五大要素”和“五对关系”为核心：

五大要素：以人民安全为宗旨，政治安全为根本，经济安全为基础，军事科技文化社会安全为保障，国际安全为依托；
五对关系：统筹发展与安全、外部与内部安全、国土与国民安全、传统与非传统安全、自身与共同安全。

四、公民义务

《国家安全法》第77条规定了公民的七项义务，包括遵守法律、报告线索、提供证据、协助工作、保守秘密等。

相关背景：我国将每年4月15日设为全民国家安全教育日，通过普法宣传提升全民安全意识。如需了解更多细节，可参考《中华人民共和国国家安全法》原文或权威解读。