体系特征英文解释翻译、体系特征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 architectural feature

分词翻译：

体系的英语翻译：

setup; system
【计】 hierarchy system
【化】 system
【经】 system

特征的英语翻译：

characteristic; earmark; feature; impress; individuality; mark; stamp
tincture; trait
【计】 F; featrue; tagging
【医】 character; feature; genius; stigma; stigmata; tlait
【经】 character

专业解析

从汉英词典角度解析，“体系特征”（System Characteristics）指一个完整系统所具备的、区别于其他系统的本质属性和标志性表现。它强调系统内部各要素间的结构关系、运行机制及整体功能所呈现出的独特性质。以下是详细解释：

一、核心定义与构成

体系（System）
指由相互关联、相互作用的要素（Elements）按特定规则（Rules）组合而成的有机整体。例如：生态系统、法律体系、管理体系等。

来源：《现代汉语词典》（第7版）；《牛津英汉双解词典》
特征（Characteristics）
指事物可供识别的显著属性或标志，如功能性（Functionality）、稳定性（Stability）、适应性（Adaptability）等。

来源：《语言学名词》；Merriam-Webster Dictionary

合成释义：体系特征 =系统整体表现出的核心属性组合，反映其结构、行为与演化规律。

二、典型体系特征分类

结构性特征
- 层级性（Hierarchy）：系统内要素的分层组织关系（如公司管理体系中的部门分工）。
- 关联性（Interconnectivity）：要素间依赖与反馈机制（如供应链网络的协同运作）。
功能性特征
- 涌现性（Emergence）：整体功能大于部分之和（如蚁群协作产生智能决策）。
- 动态平衡（Dynamic Equilibrium）：系统通过调节维持稳定状态（如生态系统物质循环）。
演化性特征
- 适应性（Adaptability）：系统响应环境变化的能力（如企业战略调整）。
- 路径依赖性（Path Dependency）：历史决策对系统发展的长期影响（如技术标准的演进）。

来源：Bertalanffy, L. von (1968). General System Theory；《系统科学导论》（许国志主编）

三、汉英对照应用场景

中文术语	英文对应	实例
体系完整性特征	Integrity Characteristics	金融监管体系的抗风险能力
体系开放性特征	Openness Characteristics	互联网协议兼容多平台接入
体系协同性特征	Synergy Characteristics	智慧城市交通子系统数据联动

四、学术与行业权威参考

系统科学领域
钱学森提出的“开放复杂巨系统理论”强调体系特征的非线性与不确定性（《论系统工程》，上海交通大学出版社）。

管理学应用
ISO 9001质量管理体系标准要求识别“系统的相互关联过程”特征（ISO.org官方指南）。

注：因未搜索到可引用的在线文献链接，本文释义基于权威工具书及经典学术著作共识。建议通过图书馆或学术数据库（如CNKI、IEEE Xplore）获取原始文献深化研究。

网络扩展解释

关于“体系”的核心特征，综合多个权威来源的说明，可归纳为以下五个方面：

一、整体性

体系是由相互关联的要素构成的有机整体，其整体功能大于各要素功能的简单叠加。例如工业生产体系中，研发、生产、销售等环节通过协同作用形成综合竞争力。

二、层次性

体系具有明确的分层结构，表现为从宏观到微观的层级划分。如公司管理体系包含战略层、管理层、执行层，不同层级承担特定功能并相互支撑。

三、关联性

要素之间存在动态的相互作用和依赖关系，包括物质、能量或信息交换。这种关联可能是层级式（如政府行政体系）或网络式（如互联网生态系统）。

四、目标导向性

体系具有明确的功能目标，各子系统的运作均服务于整体目标。例如法律体系以维护社会公平正义为核心目标，各法律部门相互协调实现该宗旨。

五、动态稳定性

体系既保持基本结构稳定，又能通过自我调节适应环境变化。如市场经济体系在保持供需平衡机制的基础上，会随技术创新调整产业结构。

扩展说明：在不同领域体系中，这些特征的表现形式有所差异。例如：

自然生态系统更强调动态平衡（如食物链的自我调节）
社会组织体系侧重规则与标准的约束作用（如企业管理制度）
学术理论体系则体现逻辑自洽性（如哲学体系的范畴推演）

以上特征可通过等来源进一步验证。