设备英文解释翻译、设备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

电脑控制板上有许多小灯和电子设备。
There are many lights and electrical instruments on the computer console.
这个价钱把全部固定装置和设备都打在里面了。
The price includes all fixtures and fittings.
政府对引进科学设备非常感兴趣。
The government has an interest in importing scientific equipment.
这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。
The oil company will ship out piping and heavy equipment.
我们应该更好地利用现有设备。
We should make a better use of the existing equipment.
新医院的全部设备需要一年才能装备好。
The complete equipment of the new hospital will take a year.
这个房间装有空调设备。
The room is equipped with air conditioning.
设备必须从公司认可的供应商那里购买。
The equipment must be bought from a supplier approved by the company.

have; prepare

设备的汉英词典释义与专业解析

在汉英词典中，“设备”对应的英文翻译为equipment或facility，具体含义需结合语境。从语言学角度分析：

词义范畴：指为特定用途所配置的成套器材、装置或系统，例如工业设备（industrial equipment）、医疗设备（medical equipment）。《现代汉语规范词典》将其定义为“生产或生活所需的各种器械和设施的总称”。
词性差异：作名词时强调实物集合（如“实验室设备”译为lab equipment），作动词时表示“配备”（如“设备完善”译为well-equipped），后者在汉英词典中较少见。
应用领域：
- 工程领域：多指机械、电子类装置（device/machinery），例如“生产设备”译为production facilities（《牛津汉英大词典》）。
- 信息技术：常与“硬件”关联，如network equipment（网络设备）。
专业术语对比：与“装置”（installation）、“器械”（apparatus）存在细微差异，后者更偏向小型独立工具，而“设备”涵盖系统性更强的组合体（《汉英科技大词典》）。
双语用法差异：汉语“设备”常与“技术”搭配（如“技术改造设备”），英文则更注重功能描述，如safety equipment（安全设备）或cleaning facilities（清洁设施）。

权威来源参考：剑桥词典（Cambridge Dictionary）、外研社《汉英词典》（第三版）。

“设备”一词在不同语境中的核心含义为：为特定用途而配备的成套器材、装置或设施。具体解释如下：

基础定义
指为实现某种功能或完成某项任务所必需的机械、电子、工具等物质条件。例如工厂中的生产线设备、医院的医疗设备、计算机的硬件设备等。
分类角度
- 用途：生产设备、实验设备、办公设备、家用设备等。
- 技术属性：机械设备（如机床）、电子设备（如服务器）、智能设备（如物联网终端）。
- 规模：大型工业设备（如发电机组）、便携设备（如手机）。
扩展含义
在抽象语境中可指“系统性准备”，例如“应急预案设备完善”中的“设备”引申为配套措施或资源储备。
相关概念辨析
- 与“设施”的区别：设备侧重功能性工具（如打印机），设施侧重基础场所（如停车场、供电系统）。
- 与“仪器”的区别：设备通常指综合性装置，仪器更强调精密测量或实验用途（如显微镜）。