软骨钙化英文解释翻译、软骨钙化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 calcification cartilaginea

cartilage; gristle
【医】 cartilage; cartilagines; cartilago; chondr-; chondri-; chondro-
gristle

calcify
【医】 calcification

软骨钙化（Chondrocalcinosis）指无机钙盐（主要是焦磷酸钙晶体）沉积于关节软骨、半月板、纤维软骨等部位的病理过程。该术语在汉英医学词典中通常译为"calcification of cartilage" 或直接使用专业术语"chondrocalcinosis"。其核心含义包含以下要点：

病理本质
指钙盐（尤其是焦磷酸钙二水合物晶体，CPPD）在透明软骨或纤维软骨基质中的异常沉积。这种沉积可导致软骨结构破坏、关节面损伤，并引发炎症反应。
临床表现关联
软骨钙化是假性痛风（pseudogout）的主要病理基础。当沉积的晶体脱落至关节腔内，可诱发急性滑膜炎，症状类似痛风（故称“假性”），表现为关节突发红肿热痛。但并非所有软骨钙化患者都会出现急性发作，也可表现为慢性关节炎或无症状。
影像学特征
在X线或CT检查中，软骨钙化表现为关节透明软骨或纤维软骨（如膝关节半月板、腕关节三角纤维软骨）内的线状或点状高密度影。这是诊断的重要影像学依据。
与“骨化”的区别
需注意与软骨内骨化（endochondral ossification）区分。后者是生理性过程，指生长板软骨被骨组织替代；而软骨钙化是病理性钙盐沉积，不形成真正的骨组织。

权威参考来源：

Dorland's Medical Dictionary: "Chondrocalcinosis" 词条定义 (标准医学词典释义)。
Merck Manual Professional Version: "Calcium Pyrophosphate Deposition (CPPD) Disease" 章节 (阐述临床表现与病理关系)。
Radiopaedia: "Chondrocalcinosis" 影像图谱与诊断要点 (影像学权威参考)。
Pathology Outlines: "Chondrocalcinosis" 病理机制描述 (明确病理学定义与鉴别)。

软骨钙化是软骨组织内钙盐异常沉积的病理或生理过程，具体可分为以下方面：

软骨钙化指软骨中钙盐（如焦磷酸钙、磷酸钙）以固体形式沉积的现象。这一过程可能使软骨逐渐硬化，甚至转变为骨质。根据成因可分为：

典型症状包括关节红肿、疼痛、活动受限，严重时伴有积液。假性痛风（焦磷酸钙沉积症）患者可能出现急性发作的剧烈关节痛。

均衡饮食（避免过量补钙）、及时处理关节损伤，出现持续疼痛需尽早就医。

如需更详细医学指南，可参考（39健康网）、（彩牛养生）等来源。