单方面的英文解释翻译、单方面的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ex parte; exparte; unilateral

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

方面的英语翻译：

aspect; behalf; facet; field; side; way
【医】 aspect

专业解析

"单方面的"是一个常用汉语短语，在汉英词典中主要对应英文表达为unilateral 或one-sided。其核心含义指仅由一方发起、执行或承担，而未得到另一方同意、参与或认可的行为、决定或状态。以下是其详细解释及权威来源参考：

一、核心释义与英文对应

Unilateral (单边的)
- 指行为、决定或协议仅由一方单独做出，未与另一方协商或征得其同意。
- 例句：
  公司单方面的解雇决定引发了员工抗议。
  The company's unilateral decision to dismiss employees sparked protests.
  - 来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
One-sided (片面的)
- 强调行为或关系中一方主导，缺乏对等性或互惠性。
- 例句：
  这份合同条款是单方面的，完全偏向甲方利益。
  The contract terms are one-sided, heavily favoring Party A.
  - 来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

二、法律与正式语境中的特殊含义

在法律领域，"单方面的"特指未经司法对抗程序或对方当事人参与的行为：

Ex parte (单方申请的)
- 用于描述仅由一方当事人向法院提出的申请或诉讼程序。
- 例句：
  法院批准了原告单方面的临时禁令请求。
  The court granted the plaintiff's ex parte request for a temporary injunction.
  - 来源：《元照英美法词典》（A Dictionary of Anglo-American Law）

三、常见搭配与使用场景

中文搭配	英文翻译	场景示例
单方面的决定	Unilateral decision	政府单方面宣布政策变更
单方面的行动	One-sided action	军事单方面行动引发国际争议
单方面的声明	Unilateral statement	企业发布免责声明未与客户协商
单方面的合同条款	One-sided contract clause	消费者权益保护法禁止此类条款

权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 出版社：牛津大学出版社
- 链接：牛津词典官网（需订阅访问）
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
- 出版社：培生教育集团
- 在线版：朗文词典
《元照英美法词典》（A Dictionary of Anglo-American Law）
- 出版社：法律出版社
- 部分内容可查：北大法律信息网

以上释义与例句均基于权威汉英法律及语言词典，确保术语使用的准确性与专业性。

网络扩展解释

“单方面的”是一个形容词短语，通常指某一行为、决定或立场仅由一方单独发起或承担，缺乏另一方的参与、同意或互动。以下是详细解释：

1.核心定义

指仅涉及单一主体或视角，未与其他相关方协商或达成共识。例如：

单方面声明（仅由一方发布，未获对方认可）
单方面终止合同（一方擅自解除协议，未与另一方协商）

2.词源与结构

“单”：单独、单一；
“方面”：方向、立场或维度；
组合后强调单向性或缺乏双向互动。

3.常见应用场景

法律领域：如“单方面条款”（仅约束一方）；
人际关系：如“单方面付出”（一方主动，另一方被动）；
国际关系：如“单方面制裁”（一国未经协商对他国实施措施）。

4.近义词与反义词

近义词：单向的、一厢情愿的、非互惠的；
反义词：双方面的、共同的、协商的。

5.使用注意事项

该词常隐含不平衡性或潜在矛盾，例如：

“单方面决策可能引发信任危机。”（因缺乏沟通导致关系恶化）

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句补充说明。