體系特征英文解釋翻譯、體系特征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 architectural feature

分詞翻譯：

體系的英語翻譯：

setup; system
【計】 hierarchy system
【化】 system
【經】 system

特征的英語翻譯：

characteristic; earmark; feature; impress; individuality; mark; stamp
tincture; trait
【計】 F; featrue; tagging
【醫】 character; feature; genius; stigma; stigmata; tlait
【經】 character

專業解析

從漢英詞典角度解析，“體系特征”（System Characteristics）指一個完整系統所具備的、區别于其他系統的本質屬性和标志性表現。它強調系統内部各要素間的結構關系、運行機制及整體功能所呈現出的獨特性質。以下是詳細解釋：

一、核心定義與構成

體系（System）
指由相互關聯、相互作用的要素（Elements）按特定規則（Rules）組合而成的有機整體。例如：生态系統、法律體系、管理體系等。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）；《牛津英漢雙解詞典》
特征（Characteristics）
指事物可供識别的顯著屬性或标志，如功能性（Functionality）、穩定性（Stability）、適應性（Adaptability）等。

來源：《語言學名詞》；Merriam-Webster Dictionary

合成釋義：體系特征 =系統整體表現出的核心屬性組合，反映其結構、行為與演化規律。

二、典型體系特征分類

結構性特征
- 層級性（Hierarchy）：系統内要素的分層組織關系（如公司管理體系中的部門分工）。
- 關聯性（Interconnectivity）：要素間依賴與反饋機制（如供應鍊網絡的協同運作）。
功能性特征
- 湧現性（Emergence）：整體功能大于部分之和（如蟻群協作産生智能決策）。
- 動态平衡（Dynamic Equilibrium）：系統通過調節維持穩定狀态（如生态系統物質循環）。
演化性特征
- 適應性（Adaptability）：系統響應環境變化的能力（如企業戰略調整）。
- 路徑依賴性（Path Dependency）：曆史決策對系統發展的長期影響（如技術标準的演進）。

來源：Bertalanffy, L. von (1968). General System Theory；《系統科學導論》（許國志主編）

三、漢英對照應用場景

中文術語	英文對應	實例
體系完整性特征	Integrity Characteristics	金融監管體系的抗風險能力
體系開放性特征	Openness Characteristics	互聯網協議兼容多平台接入
體系協同性特征	Synergy Characteristics	智慧城市交通子系統數據聯動

四、學術與行業權威參考

系統科學領域
錢學森提出的“開放複雜巨系統理論”強調體系特征的非線性與不确定性（《論系統工程》，上海交通大學出版社）。

管理學應用
ISO 9001質量管理體系标準要求識别“系統的相互關聯過程”特征（ISO.org官方指南）。

注：因未搜索到可引用的線上文獻鍊接，本文釋義基于權威工具書及經典學術著作共識。建議通過圖書館或學術數據庫（如CNKI、IEEE Xplore）獲取原始文獻深化研究。

網絡擴展解釋

關于“體系”的核心特征，綜合多個權威來源的說明，可歸納為以下五個方面：

一、整體性

體系是由相互關聯的要素構成的有機整體，其整體功能大于各要素功能的簡單疊加。例如工業生産體系中，研發、生産、銷售等環節通過協同作用形成綜合競争力。

二、層次性

體系具有明确的分層結構，表現為從宏觀到微觀的層級劃分。如公司管理體系包含戰略層、管理層、執行層，不同層級承擔特定功能并相互支撐。

三、關聯性

要素之間存在動态的相互作用和依賴關系，包括物質、能量或信息交換。這種關聯可能是層級式（如政府行政體系）或網絡式（如互聯網生态系統）。

四、目标導向性

體系具有明确的功能目标，各子系統的運作均服務于整體目标。例如法律體系以維護社會公平正義為核心目标，各法律部門相互協調實現該宗旨。

五、動态穩定性

體系既保持基本結構穩定，又能通過自我調節適應環境變化。如市場經濟體系在保持供需平衡機制的基礎上，會隨技術創新調整産業結構。

擴展說明：在不同領域體系中，這些特征的表現形式有所差異。例如：

自然生态系統更強調動态平衡（如食物鍊的自我調節）
社會組織體系側重規則與标準的約束作用（如企業管理制度）
學術理論體系則體現邏輯自洽性（如哲學體系的範疇推演）

以上特征可通過等來源進一步驗證。