庭讯速记记录英文解释翻译、庭讯速记记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 shorthand writer's notes

分词翻译：

讯的英语翻译：

dispatch; interrogate; message

速记的英语翻译：

phonography; shorthand; stenography
【法】 shorthand

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

庭讯速记记录是法庭审理过程中对发言内容的即时文字记录，其英文对应术语为"court hearing transcript"或"shorthand transcript of court proceedings"。该记录具有以下核心特征：

法律程序要件根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第201条，法庭笔录需经审判长审阅并由相关人员签名确认。该记录构成庭审活动的法定档案，为上诉审、再审程序提供原始依据。
专业速记技术采用格雷格速记法（Gregg Shorthand）或速录机等专业记录手段，实现每分钟200字以上的同步转写精度。美国联邦法院行政办公室发布的《法庭记录标准》要求认证速记员（CSR）的转录准确率需达98%以上。
内容构成要素包含时间戳标记的问答实录、证据呈交记录、程序性裁定等结构化数据。英格兰及威尔士司法指南规定，正式笔录须区分法官谕示、证人证言、律师质证等对话主体。
电子存档规范依据《最高人民法院关于人民法院庭审录音录像的若干规定》，现代司法实践已普遍采用区块链存证技术，确保速记文本与音视频记录哈希值同步固化。

网络扩展解释

“庭讯速记记录”是法律场景中的专业术语，结合“庭讯”与“速记”两个概念，具体含义如下：

一、庭讯

指法庭审理过程中，检察官或法官对当事人及相关人员的讯问。其核心特点是：

法律程序性：属于正式司法流程，需严格遵循法律规范；
内容关键性：涉及案件事实核实，直接影响判决结果；
记录必要性：需完整保存讯问内容，作为案件审理依据。

二、速记

指用特殊符号系统快速记录语言的技术，具有以下特点：

高效性：符号书写速度远超汉字，如一笔可替代多笔画词语；
保密性：速记符号需专业人员转写，天然具备保密功能；
场景适配性：适用于会议、采访、法庭审讯等需快速记录的场合。

三、庭讯速记记录

即在法庭审讯过程中，使用速记技术对讯问内容进行实时记录，其作用包括：

准确性：详实记录庭审细节，避免遗漏关键信息（如当事人陈述、证据质证等）；
效率性：相比普通文字记录，速记可同步捕捉快速对话，提升司法效率；
法律效力：转写后的记录作为案卷存档，是判案和核查的重要依据。

补充说明

现代法庭虽已引入电子记录设备，但手写速记仍被广泛采用，原因在于：

稳定性：不受设备故障或电源限制；
灵活性：可快速标注重点内容；
保密性：符号系统天然防信息泄露。

如需了解速记符号的具体形式或法庭记录规范，可参考《法庭记录管理条例》等专业文件。