脆性试验英文解释翻译、脆性试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fragility tests

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

脆性试验（Brittleness Test）是指用于测定材料在受力时发生脆性断裂倾向的一系列实验方法的总称。这类试验主要用于评估材料（特别是金属材料）在特定条件下（如低温、应力集中）抵抗脆性断裂的能力，而非塑性变形能力。其核心在于揭示材料从韧性状态向脆性状态转变的特性。

1. 定义与目的 (Definition & Purpose)

汉义 (Chinese Meaning): 脆性试验旨在确定材料在断裂前不发生明显塑性变形的特性，以及这种特性随温度、加载速率、应力状态（如缺口存在）等因素变化的规律。它特别关注材料的韧脆转变温度 (Ductile-to-Brittle Transition Temperature, DBTT)，即材料由韧性断裂转变为脆性断裂的临界温度。
英义 (English Meaning): Brittleness tests evaluate a material's susceptibility to fracture without significant plastic deformation under specific conditions. The primary objective is often to determine theDuctile-to-Brittle Transition Temperature (DBTT), which is critical for applications where low-temperature service or impact loading is involved. The tests measure the energy absorbed during fracture or the nature of the fracture surface.
目的 (Purpose): 评估材料在低温、冲击载荷或存在缺陷（如缺口）时的安全性能，防止工程构件发生灾难性的低应力脆断，尤其在船舶、桥梁、压力容器、管道及低温设备等领域至关重要。

2. 常用试验方法 (Common Test Methods) 最经典和广泛应用的脆性试验方法是冲击试验 (Impact Test)，特别是：

夏比冲击试验 (Charpy Impact Test): 这是测定材料韧脆转变行为最常用的方法。试验使用带缺口的标准试样（V型或U型缺口），在摆锤冲击试验机上进行。试样受到一次冲击而断裂，通过测量试样断裂所吸收的能量（冲击功或冲击韧性值）来评价材料的韧性。在不同温度下进行系列试验，绘制冲击功-温度曲线，即可确定材料的DBTT。该方法是评估材料低温脆性的标准方法之一。
艾氏冲击试验 (Izod Impact Test): 与夏比试验原理相似，主要区别在于试样的夹持方式（悬臂梁式）和缺口方向。也用于测定冲击韧性，但应用范围略小于夏比试验。
落锤试验 (Drop-Weight Test, DWT) / 落锤撕裂试验 (Drop-Weight Tear Test, DWTT): 主要用于评估厚钢板及其焊缝在延性断裂扩展过程中发生脆性断裂（解理断裂）的倾向，特别适用于管道钢等。试样在受到落锤冲击后断裂，通过观察断口形貌（剪切面积百分比）来评定材料的抗脆断能力。

3. 应用与意义 (Application & Significance)

材料选择 (Material Selection): 为在低温或冲击环境下工作的工程构件（如液化天然气储罐、北极地区设备、船舶壳体）选择合适的材料提供依据，确保材料在工作温度下具有足够的韧性，高于其DBTT。
质量控制 (Quality Control): 作为材料生产和加工（如热处理、焊接）过程中的重要检验手段，确保材料满足规定的韧性要求。
失效分析 (Failure Analysis): 分析构件发生脆性断裂事故的原因，判断是否与材料韧性不足或服役温度低于DBTT有关。
研究与开发 (R&D): 研究合金元素、微观组织（晶粒度、第二相）、加工工艺等对材料韧脆性能的影响，指导新材料的开发。

同义词/相关术语 (Synonyms/Related Terms):

冲击韧性试验 (Impact Toughness Test)
韧脆转变试验 (Ductile-Brittle Transition Test)
缺口韧性试验 (Notch Toughness Test)
低温冲击试验 (Low-Temperature Impact Test)
断裂韧性 (Fracture Toughness) - 虽然相关，但更侧重于定量表征材料抵抗裂纹扩展的能力，通常使用断裂力学方法（如KIC测试）进行测定，与传统的冲击试验（脆性试验）目的和方法有所不同。

权威参考来源 (Authoritative References):

ASTM International: 美国材料与试验协会，制定了材料试验的众多国际标准，如ASTM E23 (冲击试验标准)、ASTM E436 (落锤试验标准)。其标准是工程领域广泛认可的权威依据。
ISO: 国际标准化组织，发布了如ISO 148 (金属材料夏比摆锤冲击试验)、ISO 180 (金属材料艾氏摆锤冲击试验) 等国际标准。
国家标准: 例如中国的GB/T 229 (金属材料夏比摆锤冲击试验方法)、GB/T 8363 (铁素体钢落锤撕裂试验方法)。
专业书籍: 《材料力学性能》(Mechanical Behavior of Materials) 等材料科学经典教材对脆性试验的原理和应用有详细阐述。
行业规范: 如美国石油学会API RP 5L3 (管线钢管落锤撕裂试验推荐作法)。

脆性试验是医学检测中用于评估细胞或血管结构稳定性的实验，主要分为红细胞脆性试验和毛细血管脆性试验两类。以下是具体解释：

定义：通过观察红细胞在低渗氯化钠溶液中的破裂程度，评估其对低渗环境的抵抗力。
原理：红细胞吸收水分后膨胀破裂（溶血），脆性越高说明红细胞越容易破裂。
结果意义：

应用：辅助诊断溶血性贫血和红细胞形态异常相关疾病。

定义：通过加压阻断血流后观察皮肤出血点数量，评估血管壁和血小板功能是否正常。
方法：用血压计袖带加压并维持一段时间，解除后计数前臂出血点。
结果判断：

应用：筛查出血性疾病（如紫癜、坏血病）及凝血功能障碍。

类型	检测对象	主要疾病关联	参考来源
红细胞脆性试验	红细胞抗渗透能力	溶血性贫血、遗传性红细胞形态异常
毛细血管脆性试验	血管壁和血小板功能	出血性疾病、血小板异常

两种试验分别针对不同病理机制，需结合临床表现和其他检查综合判断。