骨碎补英文解释翻译、骨碎补的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rhizoma drynariae

分词翻译：

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

碎的英语翻译：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

专业解析

骨碎补 (gǔ suì bǔ)

英文释义：

Common Name:Drynaria Rhizome
Literal Translation: "Bone-Shatter Mender" (Reflecting its traditional use in treating bone injuries)

植物学名 (Botanical Name):

Drynaria fortunei (Kunze) J. Sm.
- Source: Pharmacopoeia of the People's Republic of China (中国药典)

药用部位 (Medicinal Part):

根茎 (Rhizome): The horizontal underground stem of the plant is used medicinally.

传统功效与应用 (Traditional Efficacy and Applications):

补肾强骨 (Tonifies the Kidney, Strengthens Bones):
- 中医理论中，肾主骨生髓。骨碎补入肾经，被认为能补益肾气，从而促进骨骼生长、修复和坚固。用于肾虚腰痛、筋骨痿软、牙齿松动等症。
- Source: Traditional Chinese Medicine theory documented in foundational texts like "Huang Di Nei Jing" (《黄帝内经》) and applied in materia medica such as "Ben Cao Gang Mu" (《本草纲目》 by Li Shizhen).
活血续伤 (Activates Blood Circulation, Heals Trauma):
- 其名称直接来源于其促进骨折愈合、治疗跌打损伤、筋骨折伤、瘀血肿痛的功效。能促进局部血液循环，消散瘀血，加速组织修复。
- Source: Historical records in Chinese materia medica, notably its naming and primary use described in "Kai Bao Ben Cao" (《开宝本草》).
其他应用 (Other Applications):
- 传统上也用于耳鸣耳聋（肾开窍于耳）、久泻（肾阳不足所致）等与肾虚相关的症状。
- Source: Comprehensive Chinese medicine texts like "Zhong Hua Ben Cao" (《中华本草》).

现代药理研究 (Modern Pharmacological Research):

研究显示骨碎补提取物可能具有促进成骨细胞增殖、抑制破骨细胞活性、增加骨密度、促进骨折愈合的作用，为其传统“补肾强骨”、“续伤”的功效提供了一定科学依据。
此外，还发现其具有抗氧化、抗炎、保护软骨等潜在活性。
Source: Modern research studies published in peer-reviewed journals investigating the pharmacological effects of Drynaria fortunei extracts. (Note: Specific study links are omitted per instruction, but research is commonly indexed in databases like PubMed).

植物特征 (Plant Characteristics):

骨碎补来源于槲蕨科植物槲蕨 (Drynaria fortunei) 的干燥根茎。
它是一种附生蕨类植物，常生长在树干或岩石上。其根茎密被鳞片，呈扭曲的圆柱形或扁平长条形。
Source: Botanical descriptions in flora and pharmacognosy references, e.g., "Flora of China" and "Pharmacognosy" textbooks.

分布 (Distribution):

主要分布于中国长江以南各省区，如浙江、福建、台湾、湖北、湖南、广东、广西、四川、贵州、云南等地。也见于越南、老挝。
Source: Geographic distribution records in botanical resources.

注意 (Note):

中药使用需辨证论治，应在合格中医师指导下使用。

网络扩展解释

“骨碎补”一词的解释需从植物学、中药学及成语文化三个角度综合分析：

一、植物学定义

骨碎补是水龙骨科槲蕨属多年生蕨类植物，学名Drynaria fortunei。其根茎细长呈扁平条状，表面密被棕色鳞片，多附生于树干或岩石上。主要分布于中国南方及东南亚地区，全年可采挖，干燥后入药。

二、中药学功效

作为传统中药材，骨碎补具有以下作用：

补肾强骨：改善肾虚腰痛、牙齿松动、耳鸣耳聋；
疗伤续损：促进骨折愈合，治疗跌打损伤，现代研究证实其可加速钙磷沉积、增强骨细胞活性；
其他功效：降血脂、抗炎（抑制毛细血管通透性）、外用治斑秃等皮肤病。

三、名称由来与文化延伸

其名直接体现核心功效——“骨碎可补”，源于古代治疗骨伤的应用。成语“骨碎补”则比喻事物损坏严重需大力修复，如《史记》典故引申义。

四、注意事项

性味苦温，阴虚火旺者慎用；
需经炮制（燎去鳞片）后使用，生品可能刺激咽喉。

如需具体用药方案，建议咨询中医师。相关完整描述可参考汉典、中医药权威资料等来源。