货物订舱表英文解释翻译、货物订舱表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 booking list

分词翻译：

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

订舱的英语翻译：

【经】 booking cargo space; booking space

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

货物订舱表（Cargo Booking Form）是国际贸易和物流运输中的核心单据，用于向承运人申请货物舱位并明确运输条款。其英文术语在《汉英经贸词典》（2018版）中被定义为"a standardized document submitted by shippers to reserve cargo space on vessels or aircrafts"（发货人提交的标准化文件，用于预定船舶或飞机的货物舱位）。

该表格包含以下关键要素：

货物描述：包括品名、包装类型、毛重、体积等，需符合国际海事组织（IMO）《危险货物运输规则》的标注要求；
运输信息：涵盖起运港、目的港、预计装船日期，通常参照《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）约定责任划分；
特殊要求：如温控、危险品申报等特殊处理说明，需符合国际航空运输协会（IATA）《货物运输标准手册》规范；
当事人信息：包括托运人、收货人、通知方的完整法定名称及联系方式，涉及《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）规定的契约主体认定。

根据世界航运理事会（World Shipping Council）2024年行业报告，电子订舱表（e-Booking Note）的普及率已达78%，其数据字段需严格匹配提单内容以确保信用证项下单证一致性。

网络扩展解释

货物订舱表（Booking Form）是国际海运中用于向承运人（如船公司）申请舱位的关键文件，主要作用是为货物运输预留舱位并明确运输条款。以下是其核心要点：

1. 定义与作用
货物订舱表是托运人或货代向承运人提交的书面申请文件，用于确认货物运输需求并锁定舱位。它记录了货物的基本信息、运输要求及双方责任，是运输合同的重要组成部分。

2. 内容要素

货物信息：包括品名、件数、重量、体积、唛头等（来源、8、9）；
收发货方资料：托运人（Shipper）、收货人（Consignee）、通知人（Notify Party）的详细联系方式（来源、9）；
运输条款：如运费预付/到付、可否转船或分批装运（未填写时默认允许）、运输起止港口等（来源、10）；
附加信息：订舱号（Booking Number）、船名航次、预计装船日期等（来源、7）。

3. 注意事项

填写规范：需准确填写所有必填项，避免因信息错误导致舱位取消或运输延误（来源）；
默认条款：未填写的条款（如运费支付方式）可能按行业惯例处理（来源）；
法律效力：经承运人确认后，订舱表具有合同约束力，需保存副本备查（来源、5）。

扩展说明
订舱表提交后，承运人会签发配舱单（S/O），作为装货凭证。若需查看完整填写示例或特定格式要求，可参考提供的分步骤说明。