停滞堆积英文解释翻译、停滞堆积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 accretion

分词翻译：

停滞的英语翻译：

backwater; stagnancy; stagnation; stand; stasis
【医】 detention; stagnate; stagnation; stasis
【经】 stagnation

堆积的英语翻译：

accumulate; bank up; cumulate; deposit; heap; pile; stack
【计】 stack
【化】 packing

专业解析

停滞堆积的汉英词典释义

一、中文释义

停滞（tíng zhì）指事物因受阻碍而无法继续发展或运动的状态，强调动态过程的暂停。

堆积（duī jī）指物体逐渐聚集、累积成堆的过程或结果。

停滞堆积作为复合词，描述物质（如泥沙、货物）或抽象事物（如问题、工作）因流动受阻而滞留并不断累积的现象，常见于物理环境（如河道淤塞）或社会场景（如事务积压）。

二、英文对应翻译

停滞 →Stagnation（/stæɡˈneɪʃən/）
指流动性或发展性的丧失，如经济停滞（economic stagnation）。

堆积 →Accumulation（/əˌkjuːmjəˈleɪʃən/）
指物质或数量的逐渐聚集，如泥沙堆积（sediment accumulation）。

复合意译：Stagnation-induced Accumulation 或Accumulation due to Stagnation，强调“因停滞导致的堆积”。

三、专业场景应用

环境科学
河道泥沙因水流减缓而停滞堆积，引发洪涝风险（例：黄河下游淤积）。

来源：水利部《中国河流泥沙公报》

经济学
库存商品因市场滞销停滞堆积，反映供需失衡（例：产能过剩）。

来源：World Bank报告《Global Economic Prospects》

管理学
工作流程阻塞导致任务停滞堆积，需优化资源配置（例：行政审批积压）。

来源：Harvard Business Review《Managing Workflow Bottlenecks》

四、权威文献参考

中文定义：
《现代汉语词典》（第7版）对“停滞”的解释为“事物因受阻碍不能继续发展”；“堆积”为“聚集成堆”。

英文定义：
牛津英语词典（OED）将Stagnation 定义为“cessation of flow or movement”，Accumulation 定义为“gradual gathering of matter”。

跨学科研究：
联合国环境署报告指出，海洋塑料污染属于“人为废弃物停滞堆积的典型后果”（来源：UNEP《Plastic Pollution in Oceans》）。

注：以上释义整合《现代汉语词典》、牛津英语词典（OED）及学科权威报告，符合原则。具体术语应用需结合语境调整。

网络扩展解释

“停滞堆积”是由“停滞”和“堆积”两个词语组合而成的表达，需分别理解其含义后综合解释：

一、词义解析

停滞
- 基本含义：指事物因受阻碍而停止发展或无法继续进行。
- 详细解释：
  - 源自《晋书·虞预传》“所在停滞”，强调因外部障碍导致进程中断。
  - 常见用法如“经济停滞”“工作停滞”，多用于抽象事物（如发展、流程等）受阻的状态。
堆积
- 基本含义：指事物聚集成堆，或集中放置成堆。
- 详细解释：
  - 既可用于具体事物（如“粮食堆积如山”），也可比喻抽象事物的累积（如“问题堆积”）。
  - 常见成语“堆积如山”形容数量极多，如提到的用法。

二、组合后的含义

“停滞堆积”通常指事物因停滞不前而逐渐累积，形成双重困境：

停滞：进程受阻，无法推进；
堆积：因停滞导致未处理的事物不断积压。
例句：
“项目因审批停滞，任务堆积成山，团队压力骤增。”
中医术语中，“食积停滞”指食物因消化不畅滞留胃肠（见）。

三、使用场景

日常场景：工作延误导致任务积压、交通堵塞引发车辆滞留等。
专业领域：
- 经济领域：如“产能过剩导致库存停滞堆积”；
- 医学领域：如“食积停滞”描述消化系统问题。

四、近义词对比

词语	侧重点	示例
停滞堆积	受阻+累积	流程停滞，文件堆积
积压	单纯累积未处理	订单积压
滞留	停留不动（多指具体）	旅客滞留机场

“停滞堆积”强调受阻与累积的叠加状态，需结合具体语境判断侧重“停滞”还是“堆积”。如需进一步区分，可参考权威词典或专业文献。