停滞堆積英文解釋翻譯、停滞堆積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 accretion

分詞翻譯：

停滞的英語翻譯：

backwater; stagnancy; stagnation; stand; stasis
【醫】 detention; stagnate; stagnation; stasis
【經】 stagnation

堆積的英語翻譯：

accumulate; bank up; cumulate; deposit; heap; pile; stack
【計】 stack
【化】 packing

專業解析

停滞堆積的漢英詞典釋義

一、中文釋義

停滞（tíng zhì）指事物因受阻礙而無法繼續發展或運動的狀态，強調動态過程的暫停。

堆積（duī jī）指物體逐漸聚集、累積成堆的過程或結果。

停滞堆積作為複合詞，描述物質（如泥沙、貨物）或抽象事物（如問題、工作）因流動受阻而滞留并不斷累積的現象，常見于物理環境（如河道淤塞）或社會場景（如事務積壓）。

二、英文對應翻譯

停滞 →Stagnation（/stæɡˈneɪʃən/）
指流動性或發展性的喪失，如經濟停滞（economic stagnation）。

堆積 →Accumulation（/əˌkjuːmjəˈleɪʃən/）
指物質或數量的逐漸聚集，如泥沙堆積（sediment accumulation）。

複合意譯：Stagnation-induced Accumulation 或Accumulation due to Stagnation，強調“因停滞導緻的堆積”。

三、專業場景應用

環境科學
河道泥沙因水流減緩而停滞堆積，引發洪澇風險（例：黃河下遊淤積）。

來源：水利部《中國河流泥沙公報》

經濟學
庫存商品因市場滞銷停滞堆積，反映供需失衡（例：産能過剩）。

來源：World Bank報告《Global Economic Prospects》

管理學
工作流程阻塞導緻任務停滞堆積，需優化資源配置（例：行政審批積壓）。

來源：Harvard Business Review《Managing Workflow Bottlenecks》

四、權威文獻參考

中文定義：
《現代漢語詞典》（第7版）對“停滞”的解釋為“事物因受阻礙不能繼續發展”；“堆積”為“聚集成堆”。

英文定義：
牛津英語詞典（OED）将Stagnation 定義為“cessation of flow or movement”，Accumulation 定義為“gradual gathering of matter”。

跨學科研究：
聯合國環境署報告指出，海洋塑料污染屬于“人為廢棄物停滞堆積的典型後果”（來源：UNEP《Plastic Pollution in Oceans》）。

注：以上釋義整合《現代漢語詞典》、牛津英語詞典（OED）及學科權威報告，符合原則。具體術語應用需結合語境調整。

網絡擴展解釋

“停滞堆積”是由“停滞”和“堆積”兩個詞語組合而成的表達，需分别理解其含義後綜合解釋：

一、詞義解析

停滞
- 基本含義：指事物因受阻礙而停止發展或無法繼續進行。
- 詳細解釋：
  - 源自《晉書·虞預傳》“所在停滞”，強調因外部障礙導緻進程中斷。
  - 常見用法如“經濟停滞”“工作停滞”，多用于抽象事物（如發展、流程等）受阻的狀态。
堆積
- 基本含義：指事物聚集成堆，或集中放置成堆。
- 詳細解釋：
  - 既可用于具體事物（如“糧食堆積如山”），也可比喻抽象事物的累積（如“問題堆積”）。
  - 常見成語“堆積如山”形容數量極多，如提到的用法。

二、組合後的含義

“停滞堆積”通常指事物因停滞不前而逐漸累積，形成雙重困境：

停滞：進程受阻，無法推進；
堆積：因停滞導緻未處理的事物不斷積壓。
例句：
“項目因審批停滞，任務堆積成山，團隊壓力驟增。”
中醫術語中，“食積停滞”指食物因消化不暢滞留胃腸（見）。

三、使用場景

日常場景：工作延誤導緻任務積壓、交通堵塞引發車輛滞留等。
專業領域：
- 經濟領域：如“産能過剩導緻庫存停滞堆積”；
- 醫學領域：如“食積停滞”描述消化系統問題。

四、近義詞對比

詞語	側重點	示例
停滞堆積	受阻+累積	流程停滞，文件堆積
積壓	單純累積未處理	訂單積壓
滞留	停留不動（多指具體）	旅客滞留機場

“停滞堆積”強調受阻與累積的疊加狀态，需結合具體語境判斷側重“停滞”還是“堆積”。如需進一步區分，可參考權威詞典或專業文獻。