英语翻译：

pullulate; shoot forth; sprout
【医】 sprout

相关词条：

1.put  

例句：

1. 树木在春天开始抽芽。
   The trees burst forth in spring.
2. 春天树木抽芽生叶。
   The trees put forth buds and leaves in spring.

分词翻译：

抽的英语翻译：

take out
【经】 lay on

芽的英语翻译：

bud; burgeon; gemma; shoot; sprout
【医】 blasto-; bud; gemma

专业解析

抽芽（chōu yá）是植物学中的常见术语，指植物种子或茎部开始生长出幼芽的过程。在汉英词典中，其对应的英文翻译为"sprout" 或"germinate"，具体含义需结合语境。例如：

• 生物学定义：种子在适宜的温度、湿度和光照条件下突破种皮，形成新生芽体（中国植物志。
• 农业应用：农民通过控制灌溉和施肥时间，促进作物抽芽以提高产量（《现代汉语词典》第7版。
• 文化隐喻：中文常以“抽芽”比喻事物发展的初始阶段，如“新计划正在抽芽”（《新华字典》修订版。

相关术语包括“萌芽”（budding）和“发芽”（germination），三者均描述植物生长初期，但“抽芽”更强调芽体从母体分离的动态过程（《牛津汉英植物学词典》。

网络扩展解释

“抽芽”是一个汉语词汇，具体解释如下：

一、基本含义

抽芽（拼音：chōu yá）指植物生长过程中新芽从枝干或根部萌发的过程，即“发芽”。例如：“柳树开始抽芽”“山上的新草都在抽芽了”（例句来自）。

二、词义解析

1. 字面结构：

   • 抽：此处指“长出、引出”，如“抽芽”中的“抽”强调芽从植物体内伸展出来（参考）。
   • 芽：植物的幼体部分，如叶芽、花芽等。

2. 比喻义： 引申为事物发展的初始阶段，如明代王守仁在《传习录》中以“抽芽”比喻事物生机的开端：“譬之木，其始抽芽便是木之生意发端处”（）。

三、应用示例

1. 自然现象：
   “树木正在抽芽”“藤蔓抽芽的声音”（）。
2. 文学表达：
   丁玲在《田家冲》中写道：“山上的新草都在抽芽了”（）。

四、近义词

• 发芽：与“抽芽”意义相近，均指植物生长出芽（）。

---

如需更多例句或扩展用法，中的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

昂昂凹点甲百分率分析半自动熔接巴氏脊膜螺旋体肠缝合钳递归数据流放牛的反流色谱法负因素冠周脓肿股东年度报表郊游的颈椎脑突出决定性有限自动机开口罐溃疡性龈炎赖百当油雷济厄斯氏纹脉动电压喷淋式抽提塔全波天线神经弓上的施提林氏骶核束缚力四倍的司法行政官缩微过程腕纹微机械学