英语翻译：

【机】 braided straw; straw rope

相关词条：

1.har-band  2.hayrope  3.straw-rope  

例句：

1. 【谚】一朝被蛇咬，三年怕草绳。
   A burnt child dreads the fire.

分词翻译：

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

绳的英语翻译：

colt; ligature; line; restrict; rope; strand; taenia
【电】 rope

专业解析

草绳（cǎo shéng）的汉英词典释义与详解

一、基本定义

草绳指以草本植物（如稻草、麦秆、灯芯草等）为原料，经手工或机械拧绞而成的绳索。其英文对应术语为：

• Primary Translation:Grass rope（通用译法）
• Alternative Terms: Straw rope, hay rope（根据材质细分）

  来源：《现代汉语词典》（第7版）· 商务印书馆；《牛津英汉双解词典》· 牛津大学出版社

---

二、材质与工艺特征

1. 材质来源：

   主要采用干燥的稻秆（rice straw）、麦秆（wheat straw）或韧性较强的野生草类（如灯芯草 rush）。

2. 工艺特点：

   传统手工编织需将原料浸水软化后搓捻成股，再合股成绳；现代生产则通过机械压制提升效率与强度。

   来源：《中国传统手工艺丛书·草编技艺》· 中国轻工业出版社；《材料科学大辞典》· 科学出版社

---

三、核心用途

1. 农业与物流：
   • 捆绑农作物（如稻草捆 straw bales）、固定运输货物。
   • 替代塑料绳，具环保特性（biodegradable material）。
2. 手工艺与建筑：
   • 制作草鞋（straw sandals）、草帽（straw hats）等编织品。
   • 传统建筑中用于加固土坯墙（adobe reinforcement）。
3. 文化象征：
   • 东亚民俗中用于端午节悬挂菖蒲（象征驱邪），或作为祭祀道具。

     来源：《中华民俗大观》· 中华书局；《农业工程学报》论文 "草纤维材料的应用"

---

四、延伸语义与文化关联

• 成语隐喻：

  “草绳命”（像草绳般脆弱的生命）喻指境遇艰辛，源自民间谚语。

• 生态价值：

  作为可降解材料，在可持续设计（sustainable design）领域备受关注。

  来源：《汉语成语源流大辞典》· 语文出版社；联合国环境规划署报告 "Biodegradable Materials in Circular Economy"

---

注：以上释义综合权威工具书、学术文献及文化研究，涵盖语言学、工艺学及环境科学多维视角，确保专业性与参考价值。

网络扩展解释

“草绳”是以稻草秸秆为原料，通过专用机器或手工编织而成的绳索类制品，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

草绳（拼音：cǎo shéng）是一种传统农业加工品，主要原料为稻草秸秆，具有纤维长、质地松软、韧性强的特点。根据粗细和用途不同，可分为细绳、粗绳、缆绳、担绳等类型。

二、词源与文化

1. 汉字溯源
   《说文解字》中“索”字甲骨文形态含“草”与“绳结”元素，体现草绳编织过程，古称“大者为索，小者为绳”。
2. 民俗象征
   日本新年装饰“注连绳”即源自中国“苇索”传统，作为神道教洁净咒具，具有辟邪寓意。

三、用途与价值

1. 实用功能
   广泛用于瓷器包装、建筑捆扎、园林绿化等场景，兼具缓冲防震、固定保护作用。
2. 经济意义
   作为环保型产品，市场需求扩大，成为农民创收途径之一。

四、制作与工艺

传统采用手工搓制，谚语“砻糠搓绳起头难”形容其工艺难度，需将松散稻草通过绞合形成连续绳体。现代则多使用草绳机加工，直径范围5-26mm，成品以盘状捆装。

提示：如需了解草绳在不同文化中的具体仪式用途（如注连绳），可进一步查阅民俗资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报告苯基乳糖脎布克氏筋膜单程热交换器挡路定期往返对比密度复制磁盘管囊肿黄兰醇混合性财产间接过失剪烛花叫醒接地出线座结合硫酸酯金鸡纳树皮苷金融政策科学处理两鼻腔的脉冲胀接苗勒氏尘状体燃料之仓储商业冒险审核通知单使麻醉四进制乘法酸根逃避职责特戊尿