提灯英文解释翻译、提灯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lantern

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

提灯（tí dēng）在汉英词典中通常解释为一种手持式照明器具，其核心含义包含以下三层：

字面定义与结构解析根据《现代汉语词典》汉英对照版，"提灯"由动词"提"（carry）与名词"灯"（lamp）组成，字面意为"用手提着的灯具"。其英文对应词为"lantern"或"hand-held lamp"，特指带有提梁结构的可移动照明装置。
功能形态分类从《中华汉英大辞典》的释义延伸，提灯可分为：
- 传统型：纸质/竹制灯笼（paper lantern），常见于节日使用
- 现代型：防风马灯（hurricane lantern）和手提电灯（electric torch）
- 专业型：矿工灯（miner's lamp）等特殊用途灯具
文化符号意义牛津大学出版社《汉英文化辞典》指出，提灯在中国传统文化中具有"光明指引"的象征意义，既指代元宵节的民俗灯笼（festival lantern），也隐喻启蒙教育的工具（如"提灯引路"译为"lighting the way with a lantern"）。

该词在当代语境中还衍生出"便携式应急灯"（emergency portable light）的新释义，常见于户外装备术语表。商务印书馆《应用汉英词典》特别标注其动词用法"提灯夜巡"对应"patrolling with lantern in hand"的英译规范。

“提灯”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

基本定义
指可以手提的照明工具，即带柄或提手的灯笼，常用于夜间照明或仪式活动。例如《红楼梦》提到“用十二对提灯”，郭沫若《北伐途次》也描述过“提灯行列”的游行场景。
文化仪式
在节日或庆典中，提灯游行是传统活动之一，如元宵节提灯会。杨朔《昨日的临汾》记载了此类活动。

指日本烧鸟中的一种特色食物，由鸡卵巢与未成熟卵黄串联而成，形似灯笼，入口蛋液爆浆。

“提灯”既可指传统灯具及文化活动，也可引申为现代网络讽刺用语，或特指日式料理。具体含义需结合语境判断。