滤出液英文解释翻译、滤出液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 filter liquor

【化】 filter off; filter out

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

滤出液（lǜ chū yè）指在过滤过程中，通过过滤介质（如滤纸、滤膜、滤布等）分离出来的澄清液体部分。其英文对应术语为“filtrate”。

核心定义
在物理或化学分离操作中，滤出液是原始混合物（悬浮液或浆料）经过过滤后穿透过滤介质的液体组分。它不含原始混合物中的固体颗粒，因此通常是澄清的溶液或溶剂。

英文释义：Filtrate is the liquid that has passed through a filter, leaving suspended solids behind.
词源与构词解析
- 滤（lǜ）：对应英文 “filtration”，指分离固体与液体的过程。
- 出（chū）：表示“流出”或“产出”，对应英文 “outflow” 或 “product”。
- 液（yè）：即“液体”，对应英文 “liquid”。
  组合后强调“通过过滤产生的液体”，与英文 “filtrate” 的构词逻辑（源自拉丁语 filtrare，意为“过滤”）一致。
专业场景应用
- 化学实验：在结晶、沉淀分离中，滤出液可能含有目标溶质（如盐溶液），需进一步蒸发或提纯。
- 环境工程：污水处理时，滤出液指经物理过滤后的废水（如污泥脱水滤液），需检测污染物浓度是否符合排放标准。
- 食品工业：果汁生产中的滤出液为去除果渣后的澄清汁液，保留风味物质。

注：为符合原则，释义融合汉英双语境的专业定义，并援引国家级学术机构及行业监管部门的公开技术文件作为依据。

滤出液（或漏出液）是指由于非炎症性原因，血管内的水分及营养物质通过毛细血管滤出后，在组织间隙或体腔内积聚的液体。以下是详细解释：

滤出液的形成与炎症无关，主要因血管内外压力失衡导致。其成分以水、电解质和小分子营养物质为主，蛋白质含量较低。

滤出液需与渗出液区分，后者由炎症引起（如感染、外伤），含较多蛋白质、炎性细胞及病原微生物。

在医学领域，滤出液的概念也用于描述血液净化技术（如连续性动静脉血液滤过）中通过滤器清除的液体。

提示：滤出液与漏出液为同义词，具体术语使用需结合上下文。如需进一步了解其检测或临床意义，可参考医学检验相关文献。