计程车英文解释翻译、计程车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cab

例句：

我们还未明白是在哪里，就被计程车载走了。
We were whisked off in a taxi before we knew where we were.
我们要迟到了，坐计程车吧。
We're going to be late; let's get a taxi.
你开计程车，可真是见多识广了。
As a taxi-driver you really see life.
我和你分摊计程车费吧。
Let me go shares with you in the taxi fare.
王先生怎样驾驶他的计程车？他小心地驾驶他的计程车。
How does Mr. Wang drive his taxi? He drives his taxi carefully.
那辆可能就是我们的计程车了。
That may be our taxi now!
我虽然不想坐计程车，但因为太迟了所以非坐不可。
I didn't mean to take a taxi but I had to, as I was late.
我搭了一辆计程车赶往公司。
I got in a taxi and rushed to the company.

分词翻译：

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

程的英语翻译：

order; rule
【化】 range

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

计程车的汉英词典释义与解析

1. 中文定义

计程车是“按行驶里程计算费用的载客汽车”，属于城市公共交通的补充形式，具有即时预约、门到门服务的特点。该词在台湾地区使用广泛，中国大陆多称“出租车”，香港则常用“的士”（音译自“taxi”）。

2. 英文对应词

计程车的标准英文翻译为taxi 或cab。其中：

Taxi：源自“taximeter cabriolet”（计程表敞篷车），强调按里程计费功能。
Cab：缩写自“cabriolet”（一种轻便马车），现多用于口语场景，如“hail a cab”（拦出租车）。

3. 词源与演变

“计程车”一词由“计程”（计量里程）和“车”组合而成，直接体现其核心计费方式。该名称于20世纪中期在华人地区普及，取代了早期“出租汽车”的旧称。

4. 使用场景与规范

计费标准：依据政府制定的起步价、里程价和等候时间价综合计算，部分城市实施夜间附加费。
服务类型：包括路面扬招、电话预约及网约平台派单（如“网约车”）。

5. 相关术语扩展

拼车（Ridesharing）：多人共乘一辆计程车以分摊费用。
空驶费（Deadhead charge）：车辆未载客时的部分计费规则。

（注：本文参考来源均为权威出版物及法规文件，因平台限制未提供外部链接。）

网络扩展解释

“计程车”是日常生活中常见的交通工具，具体解释如下：

1.基本定义

计程车是一种按行驶距离或时间计费的小型载客汽车，属于出租汽车的一种。乘客可随街拦车或通过固定站点租用，司机根据计价器显示金额收取费用。

2.地区称呼差异

不同地区对计程车的称呼有所不同：

台湾：统一称为“计程车”。
港澳及广东：多称“的士”（源自英文“taxi”的音译）。
新加坡、马来西亚：称“德士”。
上海：俗称“差头”（沪语音译）。

3.计费与服务模式

按里程计价：通过计价器实时计算行驶距离，生成车费。
部分场景按时间计价：如堵车时，可能结合行驶时长综合计费。

4.英文对应与词源

英文称“taxi”或“taxicab”，源于“taximeter”（自动计价器）的缩写。
车身上的“Taxi”标识是国际通用的计程车标志。

5.其他特点

灵活性：可随时响应乘客需求，提供点到点服务。
历史背景：早期计程车多通过电话预约，现代则普遍使用手机软件叫车。

如需更完整的地区称呼或服务规则，可参考相关交通管理部门的官方说明。