丰年英文解释翻译、丰年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abundant year; good year

分词翻译：

丰的英语翻译：

abundant; great; plentiful

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

专业解析

丰年（fēng nián）在汉英词典中的释义如下：

一、中文释义

指农作物丰收的年份，与“荒年”相对。常形容风调雨顺、粮食充裕的景象，引申为繁荣昌盛的时期。

二、英文对应翻译

Bumper harvest year
- 强调农作物产量显著高于平常年份。
- 例：A bumper harvest year ensures ample food reserves.（丰年保障充足的粮食储备。）
Abundant year
- 泛指物资富足、经济繁荣的时期。
- 例：The policy led to an abundant year for farmers.（该政策为农民带来了丰年。）
Year of plenty
- 文学化表达，常见于谚语或诗歌。
- 例：After the drought, they finally saw a year of plenty.（旱灾过后，他们终迎丰年。）

三、文化内涵与用法

农业象征
中国传统文化中，“丰年”与祭祀、庆典紧密关联（如古代“社稷祭”），象征天时地利人和。《诗经·周颂·丰年》有载：“丰年多黍多稌”，反映农耕文明对丰收的祈愿。

谚语与习语
- “瑞雪兆丰年”（Timely snow heralds a bumper harvest）：冬雪预示来年丰收。
- “丰年储粮，荒年不慌”（Store grain in plenty years to avoid famine）：强调未雨绸缪的智慧。

四、权威参考来源

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定义："A year of good harvest; a year of abundance."
- 来源：牛津大学出版社（Oxford University Press）
《现代汉语词典》（第七版）
- 释义：“农作物产量高的年份。”
- 来源：商务印书馆（中国权威语言工具书出版社）。
《中华谚语大辞典》
- 收录“丰年”相关谚语及文化注解。

注：以上释义综合权威汉英词典及文化典籍，确保学术严谨性。英文翻译采用地道的对应表达，兼顾直译与意译的准确性。

网络扩展解释

“丰年”一词的详细解释如下：

一、基本含义

丰年（拼音：fēng nián）指农作物丰收的年景，即粮食产量显著高于常年的年份。其核心含义与农业收成相关，如“瑞雪兆丰年”即用冬雪预示来年丰收。

二、引申意义

在文学和日常语境中，丰年可扩展为事业顺利、生活富足的象征，表达对美好生活的期许。例如《诗经》中“丰年多黍多稌”既描述丰收，也暗含对国泰民安的赞颂。

三、文献出处

古代典籍：
- 《诗经·周颂·丰年》：“丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭。”
- 唐代张说《登歌》：“喜黍稷，屡丰年。”
诗词引用：
如辛弃疾“稻花香里说丰年”，直接以“丰年”描绘农村丰收景象。

四、相关词汇

近义词：康年、熟年、有年、乐岁
反义词：荒年、灾年、凶年、歉岁

五、文化意义

丰年不仅是农业社会的核心愿景，也常被用于祈福或祭祀场景。例如《诗经》中丰收后“酿成美酒献祖先”，体现了对自然馈赠的感恩。