月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

黑子英文解释翻译、黑子的近义词、反义词、例句

英语翻译:

black mole; sunspot

相关词条:

1.macula  

例句:

  1. 太阳黑子中的最黑暗的区域
    The darkest region of a sunspot.

分词翻译:

黑的英语翻译:

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

子的英语翻译:

【机】 leaven

专业解析

黑子在汉语中具有多重释义,需结合语境理解其核心语义。根据《现代汉语词典》(第七版)和权威汉英词典的释义体系,黑子的主要含义可归纳为以下三个维度:

一、天文学术语

指太阳表面温度较低的区域,表现为暗色斑点,英语对应"sunspot"。中国科学院国家天文台定义其为"太阳光球层上出现的暗色涡流结构,由强磁场活动形成"(http://www.bao.ac.cn/glossary/sunspot)。其物理特征包括

二、古汉语生物学术语

《辞海》(第七版)收录其古义为"人体皮肤表面的黑色小痣",对应英语"nevus/mole"。此释义可追溯至《黄帝内经》"黑子者,血之凝滞也"的病理描述,宋代《太平圣惠方》更记载了"去黑子方"等具体疗法。

三、文学引申义

《诗经·小雅·隰桑》郑玄笺注提出"黑子喻微瑕",后衍生出"事物微小瑕疵"的修辞用法。清代段玉裁《说文解字注》特别强调该词在文学创作中的隐喻功能,现代汉英对照词典多译为"minor blemish"或"tiny flaw"。

网络扩展解释

“黑子”一词在不同语境中有多种含义,以下是详细解释:

1.痣(皮肤上的黑色斑点)

2.比喻土地狭小

3.太阳黑子(天文学现象)

4.其他含义



“黑子”的核心含义集中在痣、土地比喻及天文学领域,其中“太阳黑子”为现代常用义。需注意语境差异,避免混淆。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

昂萨格倒易关系扮装贝诺酯边缘接合不合宪法规定的长存查找定序出口手续单缸泵高角给以开户固有长度骨折合作企业价格趋势甲基氮菲间接冲击触诊浸提临界共溶温度牧师的囊下内障偏铅酸铅潜在资本亲合标记法三羟基软脂酸申请书格式算术有效曲线提出充分法律依据者投机买卖微矩阵法