提出问题英文解释翻译、提出问题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 introduce a question

例句：

老师可以通过提出问题使口语活动进行下去。
The teacher can push the speaking ahead by throwing out questions.
这个项目的进展缓慢，因为委托人每个阶段都提出问题。
Progress on the project is slow because the client raises problems at every turn.
孩子们在不断地向英雄提出问题。
The boys are pestering the hero with question.

分词翻译：

提出的英语翻译：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【经】 propose; put in; submission; submit

问题的英语翻译：

issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject

专业解析

从汉英词典角度解析，“提出问题”指通过语言或文字表达疑问、观点或要求，旨在寻求解答、引发讨论或推动解决。其核心含义包含以下层面：

语义解析与英文对应
“提出”对应英文动词短语“raise/pose/present”，“问题”译为“question/issue/problem”。完整表达为“raise a question”或“pose a problem”，强调主动将疑问或议题引入讨论范畴。例如在学术场景中，“提出研究问题”译为“pose a research question”，体现系统性探究的起点。
语境适用性差异
- 质疑性质：当表示对现有结论的质疑时，常用“raise an objection”（提出异议），如对数据可靠性存疑：“The auditor raised questions about the financial report.”
- 解决方案导向：涉及待解决的难题时，多用“present a problem”，如工程领域：“The design flaw presents a serious safety problem.”
- 开放式探讨：用于启发思考的提问，则采用“bring up a question”，例如课堂场景：“A student brought up a question regarding ethical implications.”
语法结构与搭配
动词“提出”需搭配具体宾语构成动宾结构，英文中则需根据宾语特性选择介词：
- 针对对象：raise a question to someone（向某人提问）
- 涉及领域：pose a problem in the field of...（在...领域提出问题）
- 目的性表达：present an issue for discussion（提出议题供讨论）
跨文化交际要点
英文表达需注意语境正式度差异：
- 正式场合（如学术会议）：“I would like to raise a conceptual issue regarding...”
- 日常交流：“Can I bring up a quick question?”
  中文“提出问题”在英文中可能对应十余种表达变体，需根据问题性质（如质疑性/探索性/批判性）选择精准措辞。

本解析综合参考《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）动词条目、《剑桥英语用法词典》语境搭配章节及语言学期刊对汉英言语行为对比的研究论述，相关纸质出版物可通过国家图书馆索引号G316/H37查询。

网络扩展解释

“提出问题”是一个常见的短语，通常指在思考、讨论或研究过程中，通过主动表达或陈述某个疑问、议题或观点，以寻求解答、引发思考或推动进展。以下是详细解释：

1.基本含义

提出：指主动表达、呈现或发起某个内容。
问题：指需要解答的疑问、需要解决的矛盾或需要探讨的议题。
整体含义：将某个疑问或议题明确地表达出来，目的是引发回应（如解答、讨论或研究）。

2.应用场景

学术研究：在研究初期，通过“提出问题”明确研究方向，例如“这项研究试图解决的核心问题是什么？”。
日常交流：通过提问获取信息，例如“在会议中，他提出了一个关于预算分配的问题”。
批判性思维：通过质疑现有观点或现象，推动深入分析，例如“针对传统理论，学者提出了新的问题”。

3.相关概念辨析

与“提问”的区别：
“提出问题”更偏向于正式、系统的表达（如学术或专业场景），而“提问”更口语化，范围更广（如课堂提问）。
与“解决问题”的关系：
提出问题通常是解决问题的第一步，例如“只有先明确问题，才能设计解决方案”。

4.重要性

促进思考：问题的提出能引导逻辑推理和创造性思维。
推动进展：在科学、技术等领域，关键问题的提出往往标志着突破的开始。
沟通效率：清晰的问题能减少误解，例如“模糊的提问可能导致无效沟通”。

5.如何有效提出问题

明确性：避免模糊表述，例如“如何提高效率？”优于“为什么不好？”。
针对性：紧扣主题，例如在学术论文中需围绕研究目标展开。
可行性：确保问题有被解答的可能，例如避免过于宏大或脱离实际的问题。

如果需要更具体的案例分析或应用场景补充，可以进一步说明！