提出控告的主要受害人英文解释翻译、提出控告的主要受害人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prosecuting witness

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【经】 propose; put in; submission; submit

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【经】 complaint; sue

mostly
【计】 M; major
【医】 arch-; arche-

victim
【法】 aggrieved party; injured party; injured person; person injured; victim

在汉英法律术语对照中，"提出控告的主要受害人"可译为"primary victim filing a criminal complaint"，指在刑事诉讼中因直接遭受犯罪行为侵害而主动启动司法程序的当事人。该概念包含三个核心要素：

主体资格根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第112条，被害人需具备完全刑事责任能力，且损害结果与犯罪行为存在直接因果关系。司法实践中，主要受害人通常指人身权、财产权等法定权益受直接侵害的自然人或单位。
控告权属区别于普通证人，主要受害人依据《刑事诉讼法》第114条享有独立控告权，可自行向公安机关、检察院或法院提交书面控告状，要求追究加害人刑事责任。该权利行使时效参照《刑法》第87条追诉期限规定。
证据标准根据最高人民法院《关于适用刑事诉讼法的解释》第259条，主要受害人需提供初步证据材料证明：存在犯罪事实、该事实造成合法权益损害、损害与行为存在法律关联性。证据形式包括但不限于伤情鉴定、物证照片、医疗记录等。
程序要件控告文件应符合《公安机关办理刑事案件程序规定》第174条形式要求，包含受害人基本信息、被控告人信息、具体指控事实、证据清单及法律依据。公安机关应在收到控告后7日内作出立案或不立案决定。

此术语在英美法系中对应"complaining witness"概念，但存在制度差异：中国法律赋予被害人独立诉权，而普通法系国家通常由公诉机关主导刑事诉讼。美国《联邦刑事诉讼规则》第3条及英国《1985年犯罪起诉法》第1条对此有不同界定。

以下是关于“提出控告的主要受害人”的详细解释：

控告是指机关、团体、企事业单位或个人向公安机关、人民检察院或人民法院揭露违法犯罪事实或犯罪嫌疑人，并要求依法惩处的行为。其核心目的是通过法律途径追究被控告人的刑事责任，维护自身合法权益。

直接被害人
指因犯罪行为直接导致人身、财产等合法权益受到侵害的自然人或单位。例如：
- 遭受人身伤害、财产损失的个体；
- 被侵犯名誉权、民主权利的个人或组织。
  法律依据：根据《刑事诉讼法》第110条，被害人有权向司法机关报案或控告。
被害人的近亲属
当被害人因死亡、丧失行为能力等原因无法自行控告时，其配偶、父母、子女等近亲属可代为提出控告。
特殊情形下的控告主体
- 自诉案件中的被害人：在侮辱、诽谤等自诉案件中，被害人可直接向法院提起刑事自诉；
- 附带民事诉讼原告人：若被害人因犯罪行为遭受物质损失，可在刑事诉讼中提起附带民事诉讼。

根据《刑事诉讼法》及相关规定，被害人享有以下权利：

提出控告的“主要受害人”以直接被害人及其近亲属为核心主体，其权利受《刑事诉讼法》保护，且在不同案件类型（公诉/自诉）中诉讼地位有所差异。如需进一步了解程序细节，可参考《刑事诉讼法》或咨询专业法律机构。