南欧香菖根英文解释翻译、南欧香菖根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Florentine iris

分词翻译：

南的英语翻译：

south

欧的英语翻译：

【医】 ohm

香菖的英语翻译：

【医】 orris; orris root; rhizoma iridis

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

专业解析

南欧香菖根（拉丁学名：Acorus calamus var. angustatus）是菖蒲科菖蒲属多年生草本植物的根茎，主要分布于南欧、西亚及地中海沿岸地区。该植物在汉英对照词典中常被译为Sweet Flag Rhizome或Calamus Root，其名称源自希腊语"kalamos"（意为芦苇），指其狭长似芦苇的叶片形态。

从植物学特征看，南欧香菖根具有以下特性：

形态结构：根茎呈匍匐状，直径1.5-2.5厘米，表面具环节；叶片剑形，边缘波状褶皱，可生长至1米高（《中国植物志》电子版）。
传统应用：自古希腊时期即被记载为药用植物，希波克拉底学派曾用其根茎煎剂治疗消化不良（《不列颠草药典》1996年版）。
化学成分：含β-细辛醚（β-asarone）、菖蒲烯（calamenene）等活性成分，具有神经调节作用（美国国家生物技术信息中心数据库）。

现代研究表明，其挥发油成分在芳香疗法中具有镇静效果，但大剂量β-细辛醚可能存在神经毒性（世界卫生组织天然药物安全评估报告）。该物种被国际自然保护联盟列为区域性易危植物，部分国家已实施采集限制。

网络扩展解释

“南欧香菖根”是鸢尾科植物的一种根茎，其英文名称为Florentine iris（），拉丁学名通常为 Iris germanica var. florentina。以下是详细解释：

植物学背景
南欧香菖根原产于地中海地区，尤其是意大利佛罗伦萨（因此得名“Florentine”），是德国鸢尾（Iris germanica）的一个变种。其干燥根茎富含挥发性油脂，具有独特香气。
名称解析
- “南欧”指其地理分布（Southern Europe）；
- “香菖”为中文对“orris”的译名，源于其芳香气味；
- “根”指药用或香料所用的根茎部分，英文称“orris root”。
用途
- 药用：传统医学中用于舒缓肠胃不适、抗炎等（）；
- 香料：广泛用于香水、化妆品及食品调味，因香气持久且带甜味；
- 文化：历史上曾作为薰衣草香袋的填充物，用于衣物防虫增香。
其他别名
在文献中也被称为“香鸢尾根”“佛罗伦萨鸢尾根”，需注意与普通鸢尾根区分。干燥后需陈化3年以上才能释放最佳香气。