提出控告的主要受害人英文解釋翻譯、提出控告的主要受害人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prosecuting witness

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【經】 complaint; sue

mostly
【計】 M; major
【醫】 arch-; arche-

victim
【法】 aggrieved party; injured party; injured person; person injured; victim

在漢英法律術語對照中，"提出控告的主要受害人"可譯為"primary victim filing a criminal complaint"，指在刑事訴訟中因直接遭受犯罪行為侵害而主動啟動司法程式的當事人。該概念包含三個核心要素：

主體資格根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第112條，被害人需具備完全刑事責任能力，且損害結果與犯罪行為存在直接因果關系。司法實踐中，主要受害人通常指人身權、財産權等法定權益受直接侵害的自然人或單位。
控告權屬區别于普通證人，主要受害人依據《刑事訴訟法》第114條享有獨立控告權，可自行向公安機關、檢察院或法院提交書面控告狀，要求追究加害人刑事責任。該權利行使時效參照《刑法》第87條追訴期限規定。
證據标準根據最高人民法院《關于適用刑事訴訟法的解釋》第259條，主要受害人需提供初步證據材料證明：存在犯罪事實、該事實造成合法權益損害、損害與行為存在法律關聯性。證據形式包括但不限于傷情鑒定、物證照片、醫療記錄等。
程式要件控告文件應符合《公安機關辦理刑事案件程式規定》第174條形式要求，包含受害人基本信息、被控告人信息、具體指控事實、證據清單及法律依據。公安機關應在收到控告後7日内作出立案或不立案決定。

此術語在英美法系中對應"complaining witness"概念，但存在制度差異：中國法律賦予被害人獨立訴權，而普通法系國家通常由公訴機關主導刑事訴訟。美國《聯邦刑事訴訟規則》第3條及英國《1985年犯罪起訴法》第1條對此有不同界定。

以下是關于“提出控告的主要受害人”的詳細解釋：

控告是指機關、團體、企事業單位或個人向公安機關、人民檢察院或人民法院揭露違法犯罪事實或犯罪嫌疑人，并要求依法懲處的行為。其核心目的是通過法律途徑追究被控告人的刑事責任，維護自身合法權益。

直接被害人
指因犯罪行為直接導緻人身、財産等合法權益受到侵害的自然人或單位。例如：
- 遭受人身傷害、財産損失的個體；
- 被侵犯名譽權、民主權利的個人或組織。
  法律依據：根據《刑事訴訟法》第110條，被害人有權向司法機關報案或控告。
被害人的近親屬
當被害人因死亡、喪失行為能力等原因無法自行控告時，其配偶、父母、子女等近親屬可代為提出控告。
特殊情形下的控告主體
- 自訴案件中的被害人：在侮辱、诽謗等自訴案件中，被害人可直接向法院提起刑事自訴；
- 附帶民事訴訟原告人：若被害人因犯罪行為遭受物質損失，可在刑事訴訟中提起附帶民事訴訟。

根據《刑事訴訟法》及相關規定，被害人享有以下權利：

提出控告的“主要受害人”以直接被害人及其近親屬為核心主體，其權利受《刑事訴訟法》保護，且在不同案件類型（公訴/自訴）中訴訟地位有所差異。如需進一步了解程式細節，可參考《刑事訴訟法》或咨詢專業法律機構。