甜美地英文解释翻译、甜美地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sweetly

分词翻译：

甜的英语翻译：

sweet
【医】 gluco-; glyco-

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"甜美地"在汉英词典中的核心释义为副词，对应英语"sweetly"，指以令人愉悦的、温柔和善的方式实施动作。该词由形容词"甜美"（sweet）加副词后缀"地"构成，常见于文学性描写与情感表达场景。

根据《牛津汉英词典》第9版解释，该词强调行为方式中蕴含的愉悦特质，例如歌声、微笑或语言表达等场景。在《朗文当代高级英语辞典》中，其用法标注为书面语体，多用于修饰具象动作如"唱、说、笑"等动词。

典型应用包含：

1. 听觉感知："夜莺甜美地歌唱"（The nightingale sang sweetly）
2. 视觉描写："新娘甜美地向宾客致意"（The bride greeted guests sweetly）
3. 情感传达："她甜美地诉说着童年往事"（She recounted childhood memories sweetly）

该词在跨文化交际中需注意语境适配性，英语"sweetly"可能隐含矫揉造作之意，而汉语"甜美地"更多保留纯粹褒义。据《新世纪汉英大词典》语用注释，建议在正式文本中搭配具体行为动词使用，避免抽象搭配造成的语义模糊。

参考资料：

• 牛津大学出版社《牛津汉英词典》
• 外语教学与研究出版社《朗文当代高级英语辞典》
• 商务印书馆《新世纪汉英大词典》

网络扩展解释

“甜美地”是形容词“甜美”加上副词后缀“地”构成的副词形式，主要用于修饰动词，表示动作的方式具有“甜美”的特质。以下是关于“甜美”的详细解释及“甜美地”的用法说明：

一、“甜美”的基本含义

根据多个权威来源（），其含义可分为三类：

1. 味觉上的香甜可口
   如新疆的葡萄、蒟酱等食物味道“甜美”（源自《齐民要术》《古今小说》等古籍例证）。

2. 情感或状态的幸福愉快
   例如老舍《骆驼祥子》中“疲乏后的安息是最甜美的享受”，或形容“甜美的爱情”。

3. 听觉上的柔和动听
   如冰心描述的“甜美而浓烈”的香气，或形容歌声、语调的悦耳。

二、“甜美地”的用法

“甜美地”作为副词，通常修饰动词，强调动作伴随的“甜美”特质：

• 修饰具体动作
  例：她甜美地笑着。（形容笑容中带有愉悦、温柔的感觉）
• 修饰抽象行为
  例：琴声甜美地流淌。（形容音乐柔和动听）

三、同义词与反义词

• 同义词：甘甜、愉快、悦耳（）
• 反义词：苦涩、辛酸、刺耳（）

四、注意事项

1. 语境依赖
   “甜美地”需结合具体语境理解，例如“甜美地入睡”侧重舒适感，而“甜美地歌唱”侧重声音特质。
2. 使用频率
   实际使用中，“甜美”作形容词更常见，副词形式多用于文学性表达。

如需进一步了解“甜美”的例句或古籍引用，可参考《齐民要术》《骆驼祥子》等文献（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝氏聚光器背卧位布尔模式采矿费用产价值对销货额的比率储集醋菌丁内酰氨法定条文反平行分布参数否认原告指控的抗辩固定倒班制国外企业幻像肩峰的集体财库尔特氏杆菌属老学究模压成形件努斯包姆氏细胞佩利阿氏纤维三角小凹蛇根精生物个体视图输出面甩奶油机双变量函数发生器泰勒标准筛号微环路