天赋自由权英文解释翻译、天赋自由权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 natural liberty

dower; endowment; genius; inborn; natural gift; talent

【法】 liberty; status libertatis; tria capita

天赋自由权（Natural Liberty）是自然法学派的核心概念，指人类与生俱来、不受政治权力剥夺的基本权利。该术语在《元照英美法词典》中被定义为"基于自然法则而非实定法产生的自由状态"，对应拉丁语"ius naturale"和法律英语中的"inherent rights"概念。

从法哲学视角，该理论可追溯至约翰·洛克的《政府论》，其中强调生命权、自由权和财产权是"人通过自然理性获得的原始权利"（Locke, 1689）。美国《独立宣言》将其具象化为"不可剥夺的权利"，主张政府存在目的即为保障这些天赋权利。

现代法律体系中，联合国《世界人权宣言》第一条"人人生而自由"的表述，可视为天赋自由权的国际化延伸。世界法学家协会指出，该原则构成国际人权法的理论基础，要求国家通过比例原则对权利限制进行合宪性审查。

权威法律数据库HeinOnline的多篇比较法研究显示，中国《宪法》第三十三条"国家尊重和保障人权"的表述，与天赋自由权理念存在法理层面的契合性。这种跨文明的法价值共识，在哈佛大学《东亚法律研究》期刊的多篇论文中得到实证分析。

"天赋自由权"这一概念可综合解释如下：

一、核心定义 "天赋自由权"指人与生俱来享有的自由权利，其核心在于认为自由是自然赋予而非外界授予的。这一概念最早由17-18世纪资产阶级启蒙思想家提出，主张自由如同生命权一样属于人类与生俱来的基本权利。

二、权利属性特征

三、法律实践体现根据法国《人权宣言》的宣告"人生而自由平等"，以及现代法律体系的规定，自由权的行使必须符合以下条件：

四、哲学争议点关于"自由是否等于权利"存在理论分歧：有观点认为自由是权利的客体而非权利本身，强调自由是一种法律保障的状态而非抽象权利。

需注意，微博来源中提到的"领地内绝对自由"属于个人化解读，在现实法律体系中，自由权的行使始终受到公共秩序、他人权利等社会规范的限制。