程序事项英文解释翻译、程序事项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 procedural matter

分词翻译：

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

事项的英语翻译：

item; matter; proceeding
【法】 circumstances

专业解析

"程序事项"在汉英法律语境中主要指与流程、步骤相关的规范性操作要求，其核心含义可从三个维度解析：

法律程序维度指司法机关或行政机关实施法律行为时必须遵守的法定步骤与形式要件。例如《民事诉讼法》规定的诉讼流程包含起诉、受理、庭审等程序事项，对应英文术语"procedural matters"。最高人民法院司法解释数据库显示，程序事项错误可导致裁判无效。
行政管理维度涉及行政许可、行政处罚等行政行为的具体操作流程。国务院《行政许可标准化指引》将程序事项细化为申请受理、审查决定、文书送达等9个标准环节，英文表述为"administrative procedures"。国家政务服务平台公示的审批流程均属典型程序事项。
计算机应用维度在软件开发领域特指系统运行逻辑与操作步骤，国际标准ISO/IEC/IEEE 24765将其定义为"program procedures"，包含算法设计、代码执行顺序等技术要素。中国电子技术标准化研究院发布的《系统开发规范》对此有详细技术参数规定。

网络扩展解释

“程序”和“事项”是两个独立词语，其含义分别如下：

一、程序

基本定义
指事情进行的先后次序或步骤，例如工作流程、会议安排等。在计算机领域，特指为实现特定目标而编写的编码指令序列，包括系统程序和应用程序。
扩展解释
- 语言学角度：刘半农、老舍等作家曾用“程序”描述社会活动中的规范性步骤。
- 技术角度：需通过编程语言描述解决问题的步骤，最终形成可执行的计算机指令。

二、事项

基本定义
指需要处理或解决的具体事务，涵盖日常生活、工作、学习等场景，如支付账单、制定计划等。
特点
- 可简单可复杂，强调具体性和可操作性；
- 常用于任务管理场景，例如“待办事项”。

三、组合理解

“程序事项”并非固定词组，但可结合两者含义解释为：需按特定步骤处理的具体事务。例如：

法律案件审理需遵循司法程序（程序）；
项目执行需拆分多个子任务（事项）。

参考资料

程序定义：、2、3
事项定义：、8