可被吞噬的英文解释翻译、可被吞噬的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 phagocytable

approve; but; can; may; need; yet

by; quilt

gobble up; swallow
【医】 englobe; englobement; phago-; phagocytize; phagocytose

可被吞噬的（英文：edible）

在汉英词典中，“可被吞噬的”指代能够被安全食用或消耗的物质，尤其强调其生物可接受性。该词由“吞噬”（吞食、消化）与“可被”（被动能力）构成，字面即“能被吞食的”，实际多用于描述食物、药物等可入口且无毒害的物品。其核心含义包含以下三层：

安全性
指物质符合卫生标准，不会对人体造成伤害。例如《牛津高阶英汉双解词典》定义“edible”为“fit to be eaten”（适宜食用），隐含无毒性、无污染的特性。
可消化性
强调物质可被人体消化系统分解吸收。如《现代汉语词典》对“吞噬”的释义包含“消化、吸收”过程，因此“可被吞噬的”需满足生物可利用性。
功能性分类
在食品科学中，该词区别于“可食用的”（edible），更侧重“被消耗的必然性”。例如药用胶囊需标注“可被吞噬”以区别于外用药剂（《中国药典》术语标准）。

权威引用来源：

“可被吞噬的”这一短语中的“吞噬”通常指某物被吞食、吞没或彻底破坏。结合不同语境，其具体含义可分为以下层面：

该短语隐含被动性，强调对象在外部力量作用下的脆弱性。例如：

“可被吞噬的梦想”暗指梦想易受现实侵蚀；“可被吞噬的文明”则暗示文明面临消亡风险。

如需进一步了解具体例句或出处，可参考汉典、天奇教育等权威来源。