藤条英文解释翻译、藤条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cane; splint

例句：

那男孩子撅过屁股来挨藤条打。
The boy bent over to be caned.
藤条潮湿时易弯曲。
Cane is pliable when wet.
校长用藤条责打不听话的男学生。
The headmaster caned the boys for disobe***nce.

分词翻译：

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

藤条（téngtiáo）在汉英词典中通常译为“rattan”或“cane”，指某些藤本植物（如棕榈科省藤属）的柔韧茎干。这类植物茎部细长、纤维强韧，经加工后可制成家具、工艺品或传统教学用具。从植物学角度，藤条属于单子叶植物的攀缘茎，具有分节结构和表皮保护层，其纤维密度与抗拉强度使其适合编织。

在文化语境中，藤条在中国及东南亚地区兼具实用与象征意义。例如，明代《本草纲目》记载藤条可用于药材炮制，而清代《广东新语》描述其作为渔具材料的工艺。现代英语文献中，“rattan”常关联可持续林业经济，联合国粮农组织报告指出东南亚藤条贸易占全球市场75%以上。

权威定义可参考《现代汉英综合大词典》（商务印书馆，2003），其标注藤条为“pliable stem of rattan used for weaving”，并注明拉丁学名Calamus rotang。英国皇家植物园（Kew Gardens）数据库进一步分类藤条植物涉及4科17属，强调其生态适应性。

网络扩展解释

关于“藤条”的详细解释如下：

基本定义
藤条指藤本植物的坚硬茎条，主要取自白藤、紫藤等植物。其特点是质地坚韧、弹性极佳，表面光滑且耐用，常用于编织或制作工具。
物理特性与产地
藤条外皮色泽光润，身条极长，主要产自中国云南腾冲及与缅甸接壤的原始森林地区。这种天然材料因兼具柔韧性和强度，成为传统手工艺的重要原料。
实用用途
•编织与制作：用于编织藤椅、藤箱、绳索等日常用品，因耐用性高而广受欢迎。
•工具与手杖：其坚硬部分可加工成手杖或支撑物。
文化与社会角色
藤条常被用作传统教育中的惩戒工具，家长或师长通过挥动藤条以示训斥或惩罚，如“闯祸的孩子看见藤条便噤若寒蝉”。这一用法延伸出成语“藤条”，比喻严厉的批评或责罚。
语言延伸
在汉语语境中，“藤条”不仅指具体物品，还带有权威规训的象征意义，常用于描述对违规行为的约束手段。