
【医】 upsiloid; ypsiliform; ypsiloid
"倒人字形的"是汉语中描述特定几何形态的复合形容词,其核心含义需从构词法和实际应用场景两方面解析:
基本定义与构词解析 "倒人字形"由"倒置"+"人字"+"形"构成,指物体排列或构造呈现翻转的"人"字拓扑结构。《现代汉语词典(第7版)》指出,该词属"偏正短语",中心语为"形","倒人字"作定语修饰[来源1]。在《牛津汉英大词典》中,对应译为"inverted chevron pattern",强调其与常规人字纹(V形)的方位差异[来源2]。
结构特征分析 典型倒人字形结构表现为:两股线性元素以顶端交汇点为轴心,向下形成对称扩张的夹角,夹角开口方向与常规"人"字相反。这种形态常见于: • 建筑学:传统民居山墙的排水沟设计(如福建土楼檐角构造) • 军事符号:北约军事标号中表示障碍物或防御工事的标准图示 • 纺织纹样:清代补服纹饰中的二品文官锦鸡图案羽冠造型[来源3]
汉英翻译对比研究 《新世纪汉英大词典》提供两种译法: ① 直译:upside-down人-shaped pattern(保留汉字意象) ② 功能对译:reverse chevron configuration(突出空间关系)[来源4] 这两种译法分别适用于文学描写(如:"雁群排成倒人字形向南飞")和工程技术文档(如:"桥梁钢架采用倒人字形支撑系统")的不同语境。
常见误用辨析 需注意其与"倒八字形"的差异:前者强调完整的人字倒置,后者仅描述类似数字8的横截片段。北京大学语言学研究中心2023年发布的《现代汉语形状描述词库》显示,该词在气象学文献中的误用率高达37%,主要混淆于云层形态描述[来源5]。
“倒人字形”主要有以下两种解释方向:
汽车品牌标志
倒人字形标志通常指日本本田旗下高端品牌讴歌(Acura)的车标。其设计灵感源于工程卡钳的测量工具,呈现一个开口向下的V形结构,形似倒置的人字。该品牌以精密制造为核心理念,代表车型包括MDX、RDX等。
几何形状描述
在英语词汇中,“ypsiloid”(或写作upsiloid)一词可表示倒人字形或V字形的几何图案,常见于数学、工程制图等领域。这种形状由两条对称斜线顶部交汇形成,类似倒置的“人”字结构。
注:关于汉字结构中“倒人”偏旁的分析(如“匕”字),现有搜索结果未提供直接关联的详细释义。若需进一步考证字形演变,建议查阅专业文字学资料。
阿-本二氏测热计白蛋白汞半冠保留分析法不摆电流计抽象程序设计方格内胎发人深省的分成小批量风险经济专家粉象赋值辅助操作光生伏打效应衡算计量槽红念珠藻属监视继电器解放净化的晶粒间裂痕局部纵弯蜡塑的类型性能表颅面裂排列铅笔盒双式通信水响声试验台间干扰痛楚