床柱英文解释翻译、床柱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bedpost

分词翻译：

床的英语翻译：

bed; fleabag; kip
【医】 bed; clino-; matrix

柱的英语翻译：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【医】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

专业解析

"床柱"在汉英词典中对应英文为"bed post"，指支撑床架结构的垂直立柱构件。该词最早可追溯至明代家具典籍《鲁班经》，记载其核心功能为"承梁接枋，固四隅以安寝具"（《中国古典家具榫卯结构研究》，商务印书馆，2019）。

现代释义包含三个维度：

结构功能：连接床头板、床尾板与侧轨，形成稳定框架，常见于四柱床(canopy bed)设计
材质演变：从硬木雕刻发展到铸铁铸造，维多利亚时期出现黄铜包覆工艺（大英博物馆家具史档案）
文化象征：在西方文学中常作为空间标识物，如《简爱》描述"挂着帷幔的橡木床柱界定私密领域"

词义辨析需注意与"bed frame"（整体床架）、"bed rail"（横向护栏）的差异。牛津英语词典(OED)特别标注该词自1663年起用于遗嘱财产清单，印证其家具史价值。

网络扩展解释

“床柱”一词在不同语境下有多种含义，以下是综合不同领域的解释：

1.传统家具中的床柱

结构功能：在中国古代架子床（如六柱架子床）中，床柱是支撑床顶和帷幔的核心部件，通常采用榫卯结构连接，增强稳固性。这类床柱不仅承重，还用于悬挂蚊帐或装饰性织物。
文化意义：中式古典床的床柱常与隐私保护相关，通过帷幔形成私密空间；西式四柱床（如欧洲贵族使用的床）的床柱则兼具展示财富的作用，材质和雕刻工艺象征身份。

2.现代医疗设备中的床柱

手术床床柱：作为手术床的核心支撑结构，床柱内部集成液压系统、控制线路等，负责升降、倾斜等调节功能，确保手术稳定性和操作灵活性。其设计需满足多种手术体位需求，直接影响手术安全。

3.其他语境下的延伸含义

日语翻译：在日语中，“床柱”指壁龛（传统日式房间的装饰性凹间）的立柱，象征空间仪式感，如“背向床柱而坐”是传统礼仪场景。
英语对应词：译为“bedpost”，多指四柱床的装饰性立柱，现代设计中逐渐弱化功能性，侧重美学价值。

4.文字释义

“柱”本义为直立承重的构件（如梁柱），后引申为柱状物或关键支撑体（如水柱、柱臣）。

“床柱”需结合具体场景理解，既可指传统床具的结构部件，也可指医疗设备中的功能组件，或特定文化中的象征元素。若需进一步了解某类床柱的细节，可参考相关领域资料。