關鍵字：

歸咎于的解釋

[impute to;blame;attribute a fault to] 歸罪,把罪過推給别人歸咎于客觀原固

詞語分解

• 歸的解釋 歸 （歸） ī 返回，回到本處：歸國。歸程。歸僑。歸甯（回娘家看望父母）。歸省（媙 ）（回家探親）。歸真反璞。 還給：歸還。物歸原主。 趨向，去往：歸附。衆望所歸。 合并，或集中于一類，或集中于一地：

專業解析

“歸咎于”是一個常用的漢語動詞短語，其核心含義是将過錯、罪責或不良後果的責任推給或認定由某人或某事承擔。以下是基于權威漢語詞典和語言規範的詳細解釋：

---

一、核心釋義

指把錯誤、失敗或壞事的原因和責任推給特定的對象（人或事物）。強調責任的歸屬認定，通常帶有負面評價意味。

例：這次事故不能歸咎于設備老化，而是操作失誤所緻。

二、詞義分解與結構分析

1. 歸
   • 本義為“返回”，引申為“集中于某處”（如“歸屬”“歸納”）。
2. 咎
   • 指“過失”“罪責”（如“引咎辭職”“咎由自取”）。
3. 于
   • 介詞，引出責任對象（如“歸功于”“歸因于”）。 整體結構：通過“歸”将“咎”（責任）定向轉移至“于”後的對象。

三、用法特點

1. 責任指向性

   需明确責任對象（人、事物或原因），常與“将”“把”搭配：

   例：管理層将虧損歸咎于市場環境惡化。

2. 隱含主觀判斷

   多體現說話者的責任認定立場，可能帶有推脫或批判色彩：

   例：他總是把失敗歸咎于他人，缺乏自省。

3. 語義強度

   較“歸因于”更具負面性（“因”可中性，“咎”必為過失）。

---

四、權威詞典依據

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   歸咎：把罪過歸于（某人或集體）。

   例：錯誤歸咎于無知。

   （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 商務印書館, 2016.）

2. 《辭海》（第七版）

   未單列“歸咎于”，但“歸”釋義含“由……負責”（如“歸罪”）；“咎”釋為“過失”“罪責”。

   （來源：上海辭書出版社, 2020.）

3. 漢典（zdic.net）

   歸咎：歸罪；把罪過推給别人。

   引《論語·八佾》：“既往不咎。”

   （來源：漢典網，權威漢字釋義數據庫）

---

五、典型用例

語境	例句
事故責任認定	調查報告将火災歸咎于電路短路。
失敗原因分析	球隊輸球後，教練歸咎于球員輕敵。
社會問題批判	貧富差距不能簡單歸咎于個人努力。

---

六、近義與反義對比

• 近義詞：歸罪于、歸過于

  區别：“歸罪于”語義更重（直接指向法律/道德罪責）。

• 反義詞：歸功于、歸因于（中性）

---

參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 夏征農, 陳至立 主編. 《辭海》（第七版）. 上海辭書出版社, 2020.
3. 漢典（zdic.net） - “歸咎”詞條釋義. 訪問鍊接（注：鍊接為示例格式，實際引用需确保有效）

網絡擴展解釋

“歸咎于”是一個漢語詞組，通常用于表示将錯誤、責任或問題的原因歸結到某個人、事物或情況上。以下是詳細解釋：

---

詞義解析

• 歸咎：意為“将責任或過失推給他人或他物”，帶有“歸罪、責備”的意味。
• 于：介詞，引出歸咎的對象。
• 組合後，“歸咎于”指将負面結果的原因指向某個對象，常用于指出責任方。

---

使用場景

1. 明确責任
   例：事故調查結果将問題歸咎于設備老化。
2. 分析原因（常含主觀判斷）
   例：經濟衰退被歸咎于政策失誤。
3. 批評或指責
   例：他總将失敗歸咎于他人，而非自我反思。

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：歸罪于、歸責于、推诿于
• 反義詞：歸功于、歸因于（中性表達）

---

注意事項

1. 隱含負面性：通常用于負面事件，需注意語境。
2. 客觀性差異：使用時可能帶有主觀判斷，需結合事實依據。
3. 語法結構：後接對象需用“于”引出，如“歸咎于天氣”而非“歸咎天氣”。

---

例句對比

• ✅ 正确用法：失敗不能歸咎于運氣，而應反思自身。
• ❌ 錯誤用法：成功歸咎于團隊合作。（此處應用“歸功于”）

---

通過以上分析，可以更準确地理解和使用“歸咎于”一詞，避免語義混淆或誤用。

别人正在浏覽...

闆牆漕程抽揀出處殊途輴軒存訪登龍位東南亞國家聯盟東舟西舫陡立多歧亡羊發祿飛山兵奉奠紛結分流佛頭輔世長民甘馔功實構造地震國策過從甚密滑規楗椎積葛金鎊金蜼彜錦霞究究柯半恐脅夔門來浪離人流動資本魯兩生毛象乃文乃武農田強本節用切峻凄冽清敞窮幕乳鐘石匣失指四絶碑素懷托化外羅城外傳纨褲子弟尉律學小會嚣獸笑脫頤西晖