勾惹的意思、勾惹的詳細解釋

勾惹的解釋

[provoke] 引逗;挑逗;招惹

你别勾惹他

引逗；挑逗。《朱子語類》卷三五：“如今人纔富貴，便被他勾惹，此乃為物所役，是自卑了。”《白雪遺音·馬頭調·九盡寒退》：“勾惹起玉美人兒悶坐香閨，手推紗窗，四野兒觀睄。口咬指尖思春賬，何日得成雙？”

勾的解釋勾 ō 用筆畫出符號，表示删除或截取：勾銷。勾乙（在報刊書籍的某些詞句兩端畫上像“乙”的記號，表示作為資料）。畫出形象的輪廓，描畫：勾畫。勾勒。用灰、水泥等塗抹建築物的縫（坣）：勾縫。調和使黏
惹的解釋惹 ě 招引，挑逗：招惹。惹事。惹氣。惹禍。惹惱。惹是生非。 . 筆畫數：；部首：心；筆順編號：

“勾惹”是現代漢語中一個具有特定語用色彩的動詞，其核心含義指“用言語或行為挑動、引發某種負面結果”。根據《現代漢語詞典》（第7版）的解釋，該詞包含兩層語義内涵：

一是指通過主動行為引起他人的情緒波動或矛盾沖突，例如“勾惹是非”形容刻意制造糾紛；二是在文學語境中可表達因外界刺激而觸發内心情感，如“柳絮勾惹愁思”通過自然景象隱喻思緒的牽動。

從用法特征分析，“勾惹”多與負面結果搭配使用，《漢語大詞典》指出其常見搭配包括“勾惹禍端”“勾惹争端”等短語結構。北京大學語料庫數據顯示，該詞在現當代文學作品中多用于描述人際關系的微妙沖突，例如茅盾《子夜》中“這話勾惹起衆人的怨氣”便生動展現了言語引發的群體情緒變化。

在語法功能上，商務印書館《現代漢語動詞用法詞典》強調其及物屬性，賓語多為抽象名詞，具有“+[情感/沖突]”的語義選擇限制，如“勾惹煩惱”“勾惹仇怨”等用法均符合漢語動賓結構的搭配規律。

“勾惹”是一個漢語詞彙，拼音為gōu rě，其核心含義是引逗、挑逗或招惹他人，通常帶有引發矛盾、沖突或情緒波動的意味。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

指通過言語或行為挑動他人情緒，可能引發糾紛或麻煩。例如：“你别勾惹他”表示勸阻對方不要主動招惹他人（）。

英文可譯為provoke，強調主動引發他人反應（）。

該詞既可描述具體行為（如挑釁），也可用于抽象情境（如情感波動），需根據語境判斷其貶義或中性色彩。