分花約柳的意思、分花約柳的詳細解釋

分花約柳的解釋

亦作“ 分花拂柳 ”。形容女子走路姿态美好。《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》：“不一時，引一隊女子，分花約柳而來。” 蔡東藩許廑父《清史通俗演義》第十回：“﹝ 莊妃 ﹞遂嫣然一笑，分花拂柳的出去。”

分的解釋分 ē 區劃開：分開。劃分。分野（劃分的範圍）。分界。分明。條分縷析。分解。由整體中取出或産生出一部分：分發。分憂。分心勞神。由機構内獨立出的部分：分會。分行（俷）。散，離：分裂。分離。分别。
柳的解釋柳 ǔ 落葉喬木或灌木，枝柔韌，葉狹長，春天開黃綠色花，種子上有白色毛狀物，成熟後隨風飛散，種類很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳條。柳絮。柳暗花明。星名，二十八宿之一。姓。筆畫數：；

分花約柳

讀音：fēn huā yuē liǔ

釋義

指撥開花叢、輕拂柳枝的動作，多用于形容舉止優雅閑適，或描繪春日遊賞時的風雅情态。其核心意象源于古人對自然景物的細膩觀察，常暗含賞玩風月、流連美景的意趣。

語源與典故

該成語屬古典文學中的意象化表達，未見于早期經典典籍，但常見于明清詩詞及筆記小說：

文化内涵

使用提示

現代語境中多用于文學性描述，需注意：

權威參考

釋義綜合《漢語大詞典》（羅竹風主編，上海辭書出版社）及《中華成語大辭典》（朱祖延主編，中華書局）的考釋，結合明清文學用例分析。

注：因該成語屬冷僻用法，現代漢語工具書收錄較少，釋義主要依據古典文學語料及權威辭書的曆史考據。

分花約柳的詳細解釋如下：

詞義與用法
該成語形容女子走路時姿态輕盈柔美，仿佛能分開花草、拂動柳枝般優雅。其同義表達為“分花拂柳”。屬于聯合式成語，多用于文學描寫，常見于古典小說或詩詞中，例如《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》中“分花約柳而來”的用法。
讀音與字形
拼音為fēn huā yuē liǔ，需注意“分”為多音字，此處讀第一聲（fēn）。繁體寫作“分花約柳”，現代漢語中多使用簡體形式。
典故與示例
該詞源自明清文學作品，如《清史通俗演義》描述莊妃“分花拂柳的出去”，突顯女子步态婀娜。其核心意象是通過自然景物（花、柳）的動态，側面烘托人物儀态。
使用注意
屬于書面化表達，日常口語較少使用。現代多用于文學創作或古風語境中，例如：“她分花約柳般穿過庭院，衣袂隨風輕揚。”
擴展知識
部分資料提及“分花約柳”可能與古代男女約定習俗相關，但此說法權威性較低，建議以主流文學用法為準。