甸甸的意思、甸甸的詳細解釋

甸甸的解釋

車馬聲。《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》：“府吏馬在前，新婦車在後；隱隱何甸甸，俱會大道口。”

甸的解釋甸 à 古代指郊外的地方。田野的出産物：“納貨貝于君，則曰納甸于有司”。治理。甸 á 古同“畋”，打獵。甸 è 古同“乘”，古代劃分田、裡的名稱。筆畫數：；部首：田；筆順編號：
甸的解釋甸 à 古代指郊外的地方。田野的出産物：“納貨貝于君，則曰納甸于有司”。治理。甸 á 古同“畋”，打獵。甸 è 古同“乘”，古代劃分田、裡的名稱。筆畫數：；部首：田；筆順編號：

“甸甸”是一個漢語拟聲詞，主要用于形容車馬行進時發出的沉重、連續的聲音。以下從權威詞典釋義、用法特征及文化背景進行詳細解釋：

核心含義
甸甸（diàn diàn）形容車馬行駛時的沉重聲響，常見于古代文學作品。

例：《玉台新詠·孔雀東南飛》中“府吏馬在前，新婦車在後，隱隱何甸甸，俱會大道口” ，描繪車輪滾動聲與馬蹄聲交織的場景。
拟聲特性
該詞通過疊字形式強化聲音的連續性與厚重感，類似“辚辚”“蕭蕭”等拟聲詞結構，屬中古漢語的典型構詞法（《漢語疊音詞詞典》）。

交通工具的象征
古代“甸甸”多關聯馬車、牛車等木質車輪的滾動聲，反映農耕社會的出行方式（《中國古代交通文化》）。

延伸：此類拟聲詞亦承載離别、遠行等情感，如《孔雀東南飛》中以車聲烘托焦仲卿與劉蘭芝的悲劇分離。
聲音美學的體現
漢語注重“聲象意合”，“甸甸”通過舌尖音（d）與鼻音（n）的重複，模拟低頻震動感，契合車輛負重行進的聽感體驗（《漢語音韻學綱要》）。

《孔雀東南飛》原文：
“隱隱何甸甸，俱會大道口。下馬入車中，低頭共耳語。”

——以“隱隱甸甸”暗示車馬漸近，為夫妻訣别場景賦予聽覺畫面感，成為文學史上經典意象。

“甸甸”是一個拟聲詞，主要用于形容車馬行進時發出的聲音，常見于古代文學作品。以下是詳細解釋：

單字“甸”的引申義：
- 讀diàn 時，指郊外、田野或治理（如“甸服”）；
- 讀tián 時，通“畋”，意為打獵；
- 讀shèng 時，通“乘”，指古代田裡劃分方式。
疊詞特殊性：疊字“甸甸”僅保留拟聲功能，與單字含義無直接關聯。

如需進一步了解“甸”的其他用法，可參考權威詞典來源（如漢典、滬江詞典）。