
匡濟。《漢書·董仲舒傳》:“夫五百年之間,守文之君,當塗之士,欲則先王之法,以戴翼其世者甚衆。” 顔師古 注:“翼,助也。” 宋 葉適 《錢則甫字說》:“夫則先王之法,非戴翼其世之謂也,戴翼其身之謂也。身不能翼,世於何有!”
“戴翼”為古漢語複合詞,其釋義需從構詞語素解析。《漢語大詞典》收錄“戴”字本義為“加在頭面或器物之上”,如《說文解字》釋作“分物得增益曰戴”;“翼”在《古代漢語詞典》中既指鳥類翅膀,亦含“輔助”引申義,如《尚書·益稷》載“予欲左右有民,汝翼”。
二字組合的“戴翼”在古文獻中多作動詞性短語,可作雙重解讀:其一為具象動作“佩戴羽翼”,見于《山海經》對神人形象的描述;其二取抽象義指“疊加輔助之力”,如《漢書·蕭望之傳》注疏“戴翼者,謂輔之如鳥添翼”。現代漢語中該詞已鮮少獨立使用,多保留在成語“如虎戴翼”中,表強化增益之意。
字源學角度,《漢字源流字典》指出“戴”屬形聲字,從異從戈,初指祭祀時舉禮器于首;“翼”甲骨文象鳥展翅形,後衍生“遮護”“輔助”等文化内涵。二者組合折射古代“天人感應”思維,體現華夏先民對自然力量的拟态化運用。
“戴翼”是一個古漢語詞彙,其含義需結合“戴”與“翼”的單獨字義及曆史文獻中的用法綜合理解。以下是詳細解釋:
“戴翼”指推崇并輔佐,多用于描述通過效法先王之法來匡扶世道或輔助治理。例如《漢書·董仲舒傳》中提到:“欲則先王之法,以戴翼其世者甚衆”,意為衆多人效仿先王制度以輔佐當世。
戴(dài):
本義為“加于身”,如戴帽子;引申為推崇、擁護(如“愛戴”),或指“承當”(如“戴罪立功”)。
翼(yì):
原指鳥類的翅膀,後引申為輔助、幫助(如“扶翼”),或指事物兩側的部分(如“機翼”)。
現代漢語中較少單獨使用“戴翼”,但在曆史、文學研究中仍可見其作為“匡濟”“輔佐”的釋義,或用于描述古代服飾(如“頭戴翼善冠”)。
“戴翼”是一個複合詞,需結合語境理解:在古文獻中多指推崇先賢制度以輔佐治理,字面可拆解為“推崇+輔助”。具體使用時可參考《漢書》等典籍的經典用例。
哀惸拜寄白幟繃冬避厪步兵不足信財寶長津車份谶文晨煙扯腿斥讪侈豫出給醇正燈灺點剁斷絶地凡輩風塵外物高矗過不及過硃涸旱華绮卉服揮拍僵殕交與家庭進鬥鶌鸠狙杙開大開噴廓充連序零珠碎玉砻石孟青棒描筆飄垡喬做窮烏栖約閃離盛怒神閒氣定識考樹涼堂姨貪荒跳浪無容置疑無事處湘弦巷職襲冒