
[go back on one’s word] 翻悔,收回自己說出口的話
一言為實,決不反悔
翻悔,後悔。 南朝 宋 顔延之 《庭诰》:“苟能反悔在我而無責於人,必有達鑒昭其情,遠識迹其事。”《後漢書·南匈奴傳》:“設購開賞,宣示反悔。” 洪深 《貧民慘劇》第三幕:“立紙人 王一聲 ,今願賣妻,連子,二百元,決不反悔。” 楊朔 《大旗》:“等着吧,不用逼我,早晚有你們反悔的日子!”
反悔是漢語中一個常用動詞,指對先前已承諾、答應或決定的事情表示推翻、收回或食言的行為。以下從權威詞典角度對其釋義、用法及語境進行詳細解析:
《現代漢語詞典(第7版)》
定義:推翻原先的承諾或決定。
示例:如“他答應捐款後又反悔了”,指食言或變卦的行為。
來源:中國社會科學院語言研究所編,商務印書館出版。
《漢語大詞典》
釋義:因後悔而收回成命或諾言,強調心理上的後悔情緒導緻行動上的撤銷。
來源:漢語大詞典出版社,羅竹風主編。
組合後表示“因懊悔而違背前約”。
詞語 | 核心差異 | 示例 |
---|---|---|
反悔 | 側重“推翻已作出的決定” | 拍賣成交後買家反悔 |
食言 | 強調“說話不算數” | 承諾幫忙卻食言 |
違約 | 多用于正式協議或法律框架 | 違反合同條款構成違約 |
在漢語文化中,“反悔”常帶有負面評價,如:
參考資料:
“反悔”是一個漢語詞彙,通常指在已經做出決定、承諾或達成協議後,又改變主意,拒絕履行原有的約定。以下是詳細解釋:
基本定義
“反”表示違背、相反,“悔”指後悔。組合後指因後悔而推翻之前的決定,帶有“食言”“違約”的含義。例如:籤訂合同後反悔不付款,或答應幫助他人後又反悔。
常見使用場景
與近義詞的細微區别
後果與評價
頻繁反悔可能導緻信任危機、糾紛甚至法律追責。例如商業合作中反悔可能需支付違約金,朋友間反悔則易損害關系。
文化關聯
漢語中常用“一言既出,驷馬難追”強調守信的重要性,反襯反悔的負面意義,但某些情況下(如沖動決策後理性調整)反悔也可能被視作合理選擇。
白丹邦君本原博大精深不分軒轾裁止菖蒲酒承福陳家巷赤牽耽欲貂帳砥煉督守法籍發熱粉箋忿颣分日剛鲠怪說孤劍悍疾黑幕壞徹嘩啦啦黃黍江實交逢交谒激動警句金錢蟒進退無門九光履可佳可樂況複靈思鯉書毛臉謀道内赑拈搭平頭辇茕孑全群人柄鋭思實禍耍戲他出題和推頭屯田蔚然成風五衰相傷崄絕下着