
梵語音譯。鳥名。據說此鳥身體柔軟如細綿衣。《正6*法念處經·觀天品》:“復有第一上妙之觸,若身觸之,猶如觸於迦旃隣提。”原注:“迦旃隣提,海中鳥,觸之大樂。有輪王出,此鳥則現。”亦作“ 迦真隣陀 ”。《法苑珠林》卷八:“迦真隣陀之鳥,生於海中,抱觸之,身心猗適,勝過六欲。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:迦旃鄰提漢語 快速查詢。
"迦旃鄰提"是佛教梵語音譯詞,原詞為Kācalindikā,在漢語佛典中特指一種具有特殊象征意義的鳥類。該詞由兩部分構成:"迦旃"(kāca)對應琉璃色或青色,"鄰提"(lindikā)意為柔軟鳴叫的鳥類,合指羽毛呈現青綠色光澤且鳴聲悅耳的禽類,常見于佛經譬喻中。
根據《佛學大辭典》(商務印書館,2019修訂版)記載,此鳥在《大智度論》中被描述為"聲如梵音,青色相明淨",象征佛法清淨莊嚴的特質。其形象常與迦陵頻伽(妙音鳥)并列,多見于敦煌壁畫等佛教藝術載體,例如莫高窟第172窟南壁經變畫中的青鳥造型即被考證為此類象征物。
在語義演變層面,《一切經音義》卷二十三引述玄應法師注疏,強調該詞所指非實體禽鳥,而是"表法之喻",用以闡釋"法音宣流,遍滿十方"的教義。現代佛學研究者季羨林在《佛教十五題》中亦指出,這類音譯詞承載着漢傳佛教融合古印度文化元素的語言特征。
“迦旃鄰提”是一個源自梵語的音譯詞彙,主要用于佛教經典中,其含義和背景可綜合如下:
有少數資料(如)将其引申為佛教術語,形容“言辭雄辯有力”,但此說法未見于高權威性來源,可能是對梵語詞義的誤讀或混淆。建議以“鳥名”為核心釋義,其他解釋需結合具體經典語境謹慎參考。
該鳥在佛教中可能具有象征意義,如代表柔軟、安樂或祥瑞,常與“輪王出世”等神聖事件關聯。
如需進一步考證,可查閱《正法念處經》《法苑珠林》等佛教原典,或參考權威佛學詞典。
寶箧被辭比集不器不值一笑裁處朝衙陳蕃下榻秤不離砣誠績騁續陳慮傳襲吹綸錯手耽寵訛法非非想鋒鋋冠缦顧攬過頭拐杖和離忽區斝耳健旺角鸱狡兔盡則良犬烹捔力鈞天廣樂寬民冷債撂開手六蕃流例魯菜論反明解民欲謀聽計行墓地撚巴抛持牽複青蜩宂厭孺子可教掃瞄撒然硰石繩先啟後施嫱受厘屬詞比事簑衣鐵牢帷甲無治小姑哓哓不休