不哼不哈的意思、不哼不哈的詳細解釋

不哼不哈的解釋

[not speak] 不說話,也指該說而不說

不的解釋不 ù 副詞。用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。單用
哈的解釋哈 ā 張口呼氣：哈欠。哈一口氣。象聲詞，形容笑聲：哈哈大笑。打哈哈（開玩笑）。伛，彎：哈腰（稍微彎腰）。哈 ǎ 方言，斥責：哈他一通。姓。哈 à 〔哈什螞〕蛙的一種，雌的腹内有脂肪狀物

"不哼不哈"是現代漢語口語中常見的四字詞組，其核心含義指人在特定情境下保持沉默、不表态或不回應的狀态。該詞語通過雙重否定結構強化語義，具有以下語言學特征：

一、詞彙釋義《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"既不出聲應答，也不明确表态，形容人沉默寡言或态度模糊"。這種表述方式常見于北方方言區，通過拟聲詞"哼""哈"的否定形式，生動勾勒出拒絕言語交流的肢體語言。

二、語源演變據漢典網考證，該詞組的形成可追溯至20世紀中葉，由"不吭聲"與"不搭話"兩個同義短語融合演變而來。其結構符合漢語雙否定強調式構詞規律，如"不慌不忙""不聲不響"等，通過"不X不Y"格式增強表達效果。

三、語用特征在實際使用中多含貶義色彩，常見于三種語境：

四、對比分析與近義詞"默不作聲"相比，該詞組更強調互動場景中的被動性，如《新華成語詞典》指出："前者側重自然沉默狀态，後者特指應對話語時的刻意緘默"。這種差異在反問句式尤為明顯，如"你怎麼不哼不哈？"包含明确追問意圖。

五、典型用例北京語言大學語料庫收錄的當代用例顯示，該詞組常見于工作場景（占比42%）與家庭對話（占比35%）。典型例句："主任催了三遍報表，老張還是不哼不哈地埋頭抽煙，急得會計直跺腳。"此例中，肢體動作與語言沉默形成行為呼應，強化了人物的消極态度。

商務印書館《現代漢語詞典》官方釋義頁

《新華成語詞典》2018修訂版P89

北京語言大學BCC語料庫檢索系統

“不哼不哈”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下方面綜合理解：

指不言語、保持沉默，尤其在該說話或表态時選擇不開口，帶有一定貶義色彩，常用于形容人因膽怯、猶豫或刻意回避而保持沉默的狀态。

源自馮志《敵後武工隊》第十三章：“算啦，大家不哼不哈，就當沒有這碼事，回去吧！”。該成語在現代文學作品中常被引用，如浩然《豔陽天》中也有類似用法。

該成語多用于描述消極的沉默态度，隱含着對當事人逃避或缺乏擔當的批評。需注意語境，避免誤用于中性或積極的沉默場景。