假戲真唱的意思、假戲真唱的詳細解釋

假戲真唱的解釋

[what was make believe has become reality;play the morbid charade] 弄假成真。又作“假戲真做”

假的解釋假 ǎ 不真實的，不是本來的，與“真”相對：假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。借用，利用：假借。假貨。假道（借路）。假手（利用他人為自己辦事）。假公濟私。不假思索（用不着想）。〔
唱的解釋唱 à 依照樂（?）律發聲：唱歌。唱腔。唱段。唱功。唱和（?）。歌唱。高呼，大聲叫：唱名。唱收。歌曲：唱個唱兒。古同“倡”，倡導。姓。筆畫數：；部首：口；筆順編號：

“假戲真唱”是漢語中常見的四字短語，其核心含義指原本虛構或表演性質的行為，在實際操作中轉化為真實行動或情感投入。該表達可從以下三個維度解析：

一、詞義溯源 “假戲”本指戲劇表演中的虛構情節，引申為日常生活中刻意營造的虛假場景；“真唱”原指演員摒棄對口型錄音的真實演唱狀态，現多比喻以真誠态度對待預設情境。該短語最早見于20世紀戲曲評論領域，《梨園術語考釋》記載其最初用于批評演員“以虛代實”的表演方式。

二、語境應用

三、語言學特征該短語通過矛盾修辭法形成語義張力，“假”與“真”的辯證關系構成其核心表達效果。在語法結構上，“假戲”作主語限定行為性質，“真唱”以偏正短語形式強調動作的真實性，符合漢語四字格“前因後果”的典型構詞規律。

“假戲真唱”是一個漢語成語，通常指原本是虛假的表演或行為，卻因各種原因演變為真實的結果，即“弄假成真”。以下是詳細解釋：

該成語強調表面上的虛構行為逐漸演變為真實情境，常與“假戲真做”同義使用。例如：原本是舞台上的表演，卻因投入過度或外界因素影響，導緻演員或觀衆将其視為真實。

需區分“假戲真唱”與“假唱”：“假唱”特指表演時對口型不出聲的欺騙行為，而“假戲真唱”強調虛構行為演變為真實結果。

若需更多例句或具體語境分析，可參考相關詞典。