賤恙的意思、賤恙的詳細解釋
賤恙的解釋
謙稱自己的病。《禅真逸史》第六回：“ 鐘守浄 道：‘從正月裡得了賤恙，牀褥纏6*綿，直到如今不得脫體。’” 清 李漁 《巧團圓·剖私》：“不瞞老婆婆説，奴家這箇賤恙是妝造出來的。” 魯迅 《書信集·緻宋琳》：“賤恙漸向愈，可釋遠念耳。”
詞語分解
- 賤的解釋 賤 （賤） à 價錢低，與“貴”相對：賤賣。賤價。 舊時指地位卑下：賤民。貧賤。卑賤。微賤。 謙辭，舊稱與自己有關的：賤姓。賤軀。賤内（妻子）。 罵人的話：賤人。 指撒嬌或不尊重、不知好歹：這孩子又和媽賤。犯賤。 輕視：“常人貴遠賤近，向聲背實”。 貴 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：
- 恙的解釋 恙 à 病：安然無恙。偶染微恙。别來無恙。 憂：“何恙不已”。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:賤恙漢語 快速查詢。
專業解析
"賤恙"是漢語中謙稱自身疾病的古語詞，由"賤"和"恙"兩個語素複合構成。從詞義結構分析：
- "賤" 是自謙詞，用于指代與自身相關的事物，如"賤軀""賤内"等，通過降低身份表達謙遜态度；
- "恙" 本義為疾病，《說文解字》釋作"憂也"，後引申指身體不適，《現代漢語詞典》标注其書面語屬性。
該詞在古代文人書信中常見，如《紅樓夢》第四十五回"賤恙已愈，可釋遠念"的用法，既陳述病情又保持禮節性距離。現代漢語中多被"小病""微恙"替代，但在傳統文書或特定語境中仍作為雅語使用，體現漢語自謙文化特征。同類型謙辭還有"賤軀""拙疾"等，均屬古代禮儀語言的遺存現象。
網絡擴展解釋
“賤恙”是一個謙辭，用于指代自己的疾病或身體不適，常見于古代文獻或傳統書面表達中。以下是詳細解釋：
1.詞義解析
- 賤：謙辭，用于自我貶低，如“賤内”“賤軀”等，表示對自身或相關事物的謙稱。
- 恙：指疾病、病痛，如“安然無恙”“微恙”等。
- 組合含義：謙稱自己的疾病，帶有自謙、委婉的語氣。
2.用法與語境
- 適用場景：多用于書信、對話中，向他人提及自身病情時以示禮貌。例如：
- 《禅真逸史》：“從正月裡得了賤恙，床褥纏綿，直到如今不得脫體。”
- 魯迅《書信集》：“賤恙漸向愈，可釋遠念耳。”
- 現代使用：當代口語中較少見，但文學或仿古語境中仍有使用。
3.相關辨析
- 與“貴恙”對比：“貴恙”是敬辭，用于詢問或指稱對方的疾病，如“貴體貴恙”；而“賤恙”僅用于自稱。
- 易混淆詞：需注意與“賤疾”（指難以啟齒的疾病）區分，二者含義和用法不同。
4.文化背景
- 該詞體現了傳統文化中的“自謙”禮儀，通過降低自身地位以示尊重他人，常見于士大夫階層的書面交流。
5.權威來源參考
- 滬江線上詞典、漢典、百度百科等均明确收錄此詞，釋義一緻。
“賤恙”是謙稱自身疾病的傳統用語，需結合語境使用，現代多用于書面或特定文化表達中。
别人正在浏覽...
八合識霸緒悲謝傅背穴閉關冰錐茶枯車轓傳鉢袋床杌村聲打谷蕩思蹈海人德選颠仆抵鬭嘀裡嘟噜斷黑鄂棣坊巷鳳凰城分色負貳觀色寡知鬼雄麾棨鹄舉鹄峙鸾翔解竄禁圍稽壅矙瑕伺隙魁瘣老幾廉物力矩銮駕盲求眇綿麋角濃姿巧捷萬端氣情犬吠之警人一己百桑管實語私贶歲收攤售通臂唾取忘形交物什無遠不屆香鴨仙袂仙人衣
