
亦作“ 葫蘆蹄 ”。亦作“ 葫蘆題 ”。亦作“ 葫蘆啼 ”。猶糊塗。 宋 張耒 《明道雜志》:“ 錢穆父 内相本以文翰風流著稱,而尹京為近時第一……一日,因決一大滞獄,内外稱之。會朝處, 蘇長公 譽之曰:‘所謂霹靂手也。’ 錢 曰:‘安能霹靂手?僅免葫蘆蹄也。’” 宋 無名氏 《紅繡鞋·遇美》曲:“葫蘆題猜不破,死木藤無回活。” 元 關漢卿 《普天樂·崔張十六事》曲:“猛見了傾國傾城貌,将一箇發慈悲臉兒朦着,葫蘆啼到曉。” 元 張國賓 《薛仁貴》第一折:“ 薛仁貴 本等是個莊農,倒着他做了官;我本等是官,倒着我做莊農,軍師好葫蘆提也。”《兒女英雄傳》第二四回:“我原為找這麼個地方兒,近着父母的墳塋,圖個清浄。誰倒是信這些因啊果啊、色呀空的葫蘆提呢?”
“葫蘆提”是一個典型的元明時期方言詞彙,其核心含義指糊裡糊塗、不明不白、馬馬虎虎的狀态或行為。它主要用于形容人頭腦不清醒、做事不認真或事情本身含糊不清。以下從詞典學角度詳細解釋:
一、釋義與用法
二、詞源與構成
三、文獻例證(權威引用) 該詞在古典文學作品中頻繁出現,是印證其含義和用法的有力證據:
“眼迷奚,手葫蘆提。”(形容人眼神迷離,動作笨拙糊塗)(參考王實甫著,《西廂記》,人民文學出版社)。
“念老夫葫蘆提,你三個自尋思。”(此處“葫蘆提”形容自己老邁昏聩)(參考關漢卿著,《關漢卿戲曲集》,中華書局)。
“所以做官的切不可葫蘆提斷罪。”(告誡官員斷案不可馬虎糊塗)(參考《京本通俗小說》,古典文學出版社)。
四、現代研究與工具書收錄 權威的語言學工具書和研究成果均收錄并闡釋了該詞:
“葫蘆提”是一個具有鮮明時代和地域特色的古白話詞彙,生動地描繪了人或事的糊塗、馬虎狀态。其含義穩定,主要保存在元明戲曲小說及後世編纂的權威語文辭書中,是研究近代漢語詞彙和市井文化的重要語料。
“葫蘆提”是宋元時期的口語詞彙,主要有以下含義和背景:
基本詞義
該詞意為“糊塗”,常寫作“葫蘆蹄”“葫蘆題”“葫蘆啼”等異體形式,多用于形容思維混亂、是非不明或處理事情不清晰的狀态。例如元曲《窦娥冤》中“念窦娥葫蘆提當罪愆”,即暗指官吏草率斷案。
文學與曆史用例
語言演變
該詞在元曲中高頻出現,如張可久《醉太平·人皆嫌命窘》中“胡蘆提(葫蘆提)”,英譯本直譯為“稀裡糊塗”,印證其口語化特征。
總結來看,“葫蘆提”是帶有貶義的古白話詞彙,既用于日常口語,也作為文學隱喻,常影射社會不公或邏輯混亂的現象。需結合具體語境理解其諷刺或自嘲意味。
挨倚褊陿腷塞碧霄波士不淹時淳粹楚思擔愁地澀東林書院對酒轓車風行一世蜂擁蟻聚戈矛共存共榮勾補關梁歸遁國舅驩肰彙寄基極競躁舊物廐卒考較孔鸾鲙炙誇世壸閣聯防流聲馬達碼字麋沸民治某個弄性農殖叛反鼙吹鉗鏁騎傳起解輕載窮鲠悫直認賊爲子傻裡傻氣饍禦折減水菽所至陶叟鐵牢頹牆往體文不加點