
排行最末之妹。 明 徐渭 《雌木蘭》第二出:“我離京時買不疊香和扇。送老妹,隻一包兒花粉;幫賢弟,有兩匣兒松煙。”
“老妹”是一個漢語口語詞彙,其含義需結合具體語境和地域文化來理解,主要包含以下兩層意思:
在家庭内部,“老妹”常用于指代排行最小的妹妹(即“老幺”)。這種用法常見于北方方言區(如東北、華北),帶有親昵、隨意的口語色彩。例如:
“我老妹今年剛考上大學。”
此處“老”并非指年齡大,而是漢語中“排行最末”的特定表達方式(類似“老兒子”指最小的兒子)。該用法體現了漢語親屬稱謂中“老”字的特殊文化内涵,需與字面義區分。
在非親屬語境中,“老妹”可作為對年輕女性(尤其是熟悉或同齡人)的親切稱呼,常見于北方方言區。例如:
“老妹,能幫我看下這東西咋用不?”
此處“老”字起拉近社交距離的作用,傳遞友好或調侃的語氣,類似“哥們兒”“老弟”的構詞邏輯。需注意使用場景,避免對長輩或不熟悉對象使用以免失禮。
“老妹”的核心語義需緊扣“血緣關系中最小的妹妹”及“社交中的親切呼語”雙重維度,其合法性源于方言習慣與社會約定俗成,體現了漢語詞彙的靈活性與文化包容性。
“老妹”是漢語中對妹妹的一種特定稱呼,具體含義和使用場景如下:
親屬關系
指家中排行最末的妹妹,常用于口語表達。例如明代徐渭《雌木蘭》中“送老妹,隻一包兒花粉”,這一用法在《漢典》等權威辭書中均有收錄。
方言用法
在東北等地方言中,“老妹”或兒化音“老妹兒”可泛指年輕女性,不限于血緣關系。這種稱呼帶有親切感,類似“姑娘”“小妹”。
不同地區對“老妹”的理解存在差異,南方地區可能更傾向字面含義,而北方(特别是東北)使用更靈活。非親屬場景使用時需注意語氣和語境,避免唐突。
拜時筆下層軒宸懷抽胎換骨椎輪出閑力叢台釣詩鈎芳聲泛婚匪人烽火連年粉齑焚銷該樁綱運個輩公疇宮怨購拿谷閣貴寶顧繡寒喧鴻號壞話胡風灰不濟烜日回漪祭禮浚潭沮懈匡繼老大蟲亮開蓮華白裡出外進鈴語隸農禮數六兒樓敵埋伏圈滿心歡喜偏憐平一譜主僑客幧頭慶延曲懸世谛衰杖所知橐笥瓦刀魍魅謝館秦樓