留影的意思、留影的詳細解釋

留影的解釋

[take a photo as a memento;have a picture taken as a souvenir] 攝影留念(多用于照片題字)

(1).留存影子、形迹。南朝齊謝朓 《高松賦》：“懷風陰而送聲，當月露而留影。” 唐窦常 《谒諸葛武侯廟》詩：“人同過隙無留影，石在窮沙尚啟行。” 明徐渭 《畫鶴賦》：“形骸易泯，不勝留影之難；楮墨如工，返壽終身之玩。”

(2).指照相留念。周立波 《山鄉巨變》上二：“照片的一張的上端，還題了‘黨訓班同學留影’七個小字。”

留的解釋留 ú 停止在某一個地方：停留。留學。留任。留級。留步。留守。留駐。注意力放在上面：留心。留神。留意。不忍舍棄，不忍離去：留連。留戀。不使離開：留客。留宿。挽留。拘留。接受：收留。保存：保留
影的解釋影 ǐ 物體擋住光線時所形成的四周有光中間無光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影。花影。倒影。幻影。影壁。影響。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。無影無蹤。影影綽綽（模模糊糊，不真切）。捕風捉影。含

"留影"是現代漢語中表示通過攝影手段留存影像的複合動詞，其核心含義包含兩個維度：

一、詞義解析 "留"字取《說文解字》"止也"之本義，引申為存留、保存；"影"在《玉篇》中訓為"形影"，指物體投射的形象。二字結合構成動賓結構，特指通過攝影技術将特定時空中的形象固定保存，包含時間定格與空間保存雙重概念。

二、語用特征

三、語義演變據《漢語大詞典》記載，該詞最早見于20世紀初攝影技術傳入中國後的報刊文獻，原指肖像攝影，後隨技術發展衍生出"合影留念""景物拍攝"等外延，現已成為包含技術行為與情感價值的文化符號。

四、文化參照對比《現代漢語詞典》第7版與《兩岸現代漢語常用詞典》釋義可知，大陸用法側重物質形态的照片留存，台灣地區釋義則更強調"記憶保存"的心理維度，反映不同社會語境下的語義側重。

“留影”是一個漢語詞語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

“留影”強調通過攝影留存當下的人、事、物，具有紀念意義。其用法以實際拍攝場景為主，偶見專業領域的引申含義。若需更詳細例句或曆史文獻，可參考權威詞典（如、4、9）。