剜肉補瘡的意思、剜肉補瘡的詳細解釋

剜肉補瘡的解釋

[cut out a piece of one’s flesh to cure a boil] 剜出肉來療補瘡瘍。比喻顧此失彼或隻圖一時之急,缺乏長遠打算

必從其說,則勢無從出,不過剜肉補瘡,以欺天罔人,不惟無益,而或反以為害。——宋· 朱熹《乞蠲減星子縣稅錢第二狀》

詳細解釋

亦作“ 剜肉醫瘡 ”。語本 唐 聶夷中 《傷田家》詩：“二月賣新絲，五月糶新穀。醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。”後因以“剜肉補瘡”或“剜肉醫瘡”比喻用有害的手段救眼前之急，不暇顧及後果。 宋 朱熹 《乞蠲減星子縣稅錢第二狀》：“必從其説，則勢無從出，不過剜肉補瘡，以欺天罔人。”《明史·魏呈潤傳》：“是猶剜肉醫瘡，瘡未瘳而肉先潰。” 茅盾 《林家鋪子》四：“為難的是人欠我欠之間尚差六百光景，那隻有用剜肉補瘡的方法拼命放盤賣賤6*貨，且撈幾個錢來渡過了眼前再說。”

詞語分解

• 剜的解釋 剜 ā 挖削：剜肉補瘡（喻隻顧眼前，用有害的方法來急救）。 補 筆畫數：； 部首：刂； 筆順編號：
• 瘡的解釋 瘡 （瘡） ā 皮膚上腫爛潰瘍的病：瘡疤。瘡口。凍瘡。痔瘡。 筆畫數：； 部首：疒； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:剜肉補瘡漢語 快速查詢。

專業解析

“剜肉補瘡”是一個漢語成語，字面釋義為“挖取身上的肉來填補傷口”，比喻用有害的手段解決眼前的困難，而不顧及由此引發的嚴重後果。該成語源自古代農耕社會的生活經驗，後演變為對短視行為的批判。以下從三方面展開解析：

一、詞源與典故 此成語最早可追溯至唐代聶夷中《傷田家》詩句：“醫得眼前瘡，剜卻心頭肉”。詩中描繪了農民為繳納賦稅被迫賣糧，如同剜肉補瘡般陷入惡性循環。宋代朱熹在《朱子語類》中進一步引申：“猶剜肉成瘡，不知補之之為害也”，強調該行為本質上是将小問題擴大化的錯誤決策。

二、語義特征 根據《漢語大詞典》釋義，該成語包含兩層核心含義：

1. 應急性與破壞性并存：采取極端手段應對緊急狀況
2. 後果的遞進性：短期緩解與長期損害形成悖論 現代用法常見于經濟領域，如《人民日報》曾用此語批評“借高利貸維持企業運轉”的商業模式（來源：《人民日報》經濟評論專欄）。

三、語言演變 在當代語言實踐中産生兩類衍生用法：

1. 詞形變體：作“剜肉醫瘡”或“挖肉補瘡”
2. 語境擴展：從具體經濟行為延伸至環境保護、教育投資等領域的短視政策批判，例如《光明日報》将其用于讨論“犧牲生态環境換取GDP增長”的發展模式（來源：《光明日報》時評版）。

近義成語“飲鸩止渴”與之構成語義場，均強調解決方案與後果的極端對立性，但“剜肉補瘡”更側重自體傷害的意象（來源：《中華成語大辭典》）。

網絡擴展解釋

剜肉補瘡是漢語成語，其含義和用法可歸納如下：

一、基本釋義

比喻為應對眼前危機，采取犧牲自身利益的短視行為，雖暫時緩解困境，卻造成更長遠損害。該詞源于古代醫療場景，其中“剜”指用刀挖除病竈的動作，後引申為以損害局部來挽救整體的行為。

二、出處溯源

最早見于唐代聶夷中《傷田家》詩句：“二月賣新絲，五月粜新谷。醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。” 詩中描繪農民為交稅提前賤賣未産出的農産品，生動體現了為解燃眉之急而犧牲未來生機的無奈。

三、用法特征

• 語法結構：連動式成語，作謂語、賓語或定語，含貶義
• 側重方向：強調為解決當前問題而直接犧牲自身其他利益，傷害範圍在個體或局部内部
• 適用場景：常見于經濟困境（如企業賤賣資産周轉）、生态破壞（過度開發資源）等短視行為描述

四、近反義詞對比

五、與“飲鸩止渴”的差異

二者均屬犧牲型救急策略，但核心區别在于：

• 剜肉補瘡：損害自身既有利益（如賣房還債），傷害源于内部資源調配失衡
• 飲鸩止渴：引入外部緻命危害（如借高利貸），傷害來自外部毒素積累

例句參考

1. 地方政府為短期GDP增長過度開發礦産，實屬剜肉補瘡（）
2. 疫情期間餐飲企業抛售核心設備維持現金流，這種剜肉補瘡之舉加速了行業衰退（）

可通過權威詞典如《漢典》《百度百科》查詢更詳細用法演變（）。

别人正在浏覽...

飽餐八職鞭屍表忠觀璧馬巢焚原燎撤調成價川紅大蒙堤防訂報地下修文隊員狗耳草廣長貴昆鐵路鬼質椷素回睨腳忙手亂機勾鲸吸級數酒情撅皇城﹐撾怨鼓開六口含天憲良守蛎奴理養落花流水慮化毛兒八分内交罄筆難書輕氣親生子女蕊珠宮入遷師比詩伯飾器試奏受籙稅印說法台雖恐檀的探淵索珠填書天闱襪雀五常無二賈先蠶香氣西華葛帔系名刑案