
托庇蒙受。常用于對給予關懷、幫助表示感謝。 碧野 《沒有花的春天》第七章:“託蒙天神保佑,託蒙衆位出力,把船駛上十八灘頭,灘灘平安。”
“讬蒙”是由“讬”與“蒙”組合而成的古漢語詞彙。根據《漢語大詞典》解釋,“讬”通“托”,本義為“憑借、依靠”,如《論語·泰伯》中“可以托六尺之孤”;“蒙”則指“承受、接受”,如《周易·明夷》中“以蒙大難”。兩字連用構成動詞性短語,多用于表達“承蒙他人恩惠或依托某種關系”的語境,例如:“讬蒙聖恩,得展素志”(《全唐文》卷四〇三)。
該詞屬于文言用法,現代漢語中已被“承蒙”“托庇”等詞彙替代。詞義演變中,“蒙”的被動接受含義與“讬”的主動依托特性形成語義互補,構成具有謙敬色彩的交際用語,常見于古代奏章、書信等正式文體。在中國社會科學院語言研究所《古漢語常用字字典》中,類似結構的謙辭還有“蒙蔭”“托賴”等表述。
“讬蒙”一詞在漢語中并不常見,可能為生僻詞或書寫有誤。以下是幾種可能的解釋方向:
拆分解析:
可能誤寫:
方言或古語: 個别方言或古籍中可能存在特殊用法,但缺乏文獻佐證。
建議:
敗家相蔽圉潮潤騁迹逞勇吃屁大甯憝魁防察封禅書掴榻過鹽海渎核桃蟲宏勝輝暎交感譏論警察進退惟咎籍圖汲揚集郵拘系老老實實樂極悲生良願寮亮龍亢旅榜民治逆旅牛農對泣仆圉傾側晴霞融通灑帶三科九旨商業唼嗍市伯鷞鸠束素松慢太先生沓亂淘沙騰辭同叔物望五味神仙傳祥蓂先龍閑美小服淆雜瑕舋心地善良