生翠的意思、生翠的詳細解釋

生翠的解釋

翠色鮮明。唐李賀《昌谷》詩：“竹香滿凄寂，粉節塗生翠。” 王琦彙解：“生翠，謂其翠色鮮明。”

生的解釋生 ē 一切可以發育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量，并能發展長大：誕生。滋生。生長。造出：生産。活的，有活力的：生存。生命。生物。生機。出生入死。舍生取義。有生命的東西的簡稱：衆生。喪
翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽

"生翠"為漢語複合詞，其核心含義可從詞素分解和古典文獻用例兩方面解析：

一、詞素解析 "生"作形容詞時表示未經加工的新鮮狀态，《古漢語常用字字典》釋為"鮮活的、未成熟的"（來源：商務印書館《古漢語常用字字典》第5版）。"翠"在《說文解字》中注為"青羽雀也"，段玉裁引申為"青綠色"（來源：中華書局《說文解字注》）。二字組合構成偏正結構，字面意為"鮮活的翠色"。

二、文學意象該詞多見于唐代詩歌，李賀《昌谷詩》"鲐皮識仁惠，總角知腼恥"句下自注"生翠光"，描繪荷葉初生時青翠欲滴的光澤（來源：上海古籍出版社《李賀詩歌集注》）。《全唐詩》卷三九七載元稹《早春尋李校書》"生翠羅袖薄"，以動态翠色形容春衫質地。

三、色彩學特征參照《中國傳統色：故宮裡的色彩美學》色譜系統，生翠對應礦物顔料"綠松石"研磨後的第二道色階，屬飽和度中等偏高的青綠色系（來源：中信出版社《中國傳統色》）。這種色澤常見于初春植物新葉，具有生命萌發的視覺特征。

“生翠”是一個漢語詞彙，其核心含義可從以下角度解析：

指翠色鮮明的視覺特征，常用于形容青綠色調鮮活、富有生機的狀态。例如唐代李賀《昌谷》詩中的“粉節塗生翠”，王琦注解為“生翠，謂其翠色鮮明”。

在古詩詞中多用于描繪自然景物，如竹節、草木等，通過“生”字強調色彩的鮮活感，如“竹香滿凄寂，粉節塗生翠”，既表現竹節青翠的色澤，又暗含生命力。

當代多用于人名或藝術創作，取“生機盎然”“清雅高潔”的象征意義，如“生翠”作為名字時，寓意生命力與美好品性。