
不象样,不正常。《红楼梦》第六一回:“这两日6*他往这里头跑的不像,鬼鬼唧唧的,不知干些什么事。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:不像汉语 快速查询。
“不像”在汉语中是一个常用词语,主要包含以下两层含义:
一、表示不符合相似性(基本义)
指某人或某事物与另一对象在外貌、性质、行为等方面不相似或不相符。
例句示范:
他的性格活泼开朗,不像他哥哥那样内向沉默。(《现代汉语词典》第7版)
这幅临摹的画作笔法生硬,不像原作的风格。(吕叔湘《现代汉语八百词》)
二、表示推测或否定(引申义)
用于口语中表达对某种情况的质疑或否定性推测,常与“吧”“吗”等语气词连用。
例句示范:
天阴沉沉的,不像要下雨吧?(《现代汉语规范词典》第3版)
他今天没来开会,不像是生病了吗?(鲁迅《彷徨·孤独者》)
权威来源参考:
(注:因版权限制未提供原文链接,文献信息依据权威出版物著录规则标注)
“不像”是一个汉语词语,主要有以下三层含义和用法,综合了多个权威来源的解释:
一、基本义项
不类似、不相像
用于比较两个事物的差异性,如「这对双胞胎长得不像」。在《红楼梦》中也有类似用法,强调个性差异()。
不如(含贬义)
表示某事物低于比较对象的水平,如《红楼梦》第三九回:「外头买的不像你们田地里的好吃」,暗含对前者的贬低()。
不像样、不正常
描述不符合常规或体统的状态,如《红楼梦》第六一回批评异常行为:「跑的不像,鬼鬼唧唧的」()。
二、使用场景
三、延伸说明
该词英文可译为「unlike」,其否定语气在不同语境中会产生「贬低」「否定常态」等隐含意味。使用时需注意语境,如在正式场合慎用含有贬义的第二种含义。
如需查看更多古籍用例或详细解析,可参考汉典、查字典等来源()。
闇人犇急禀粹藏机参天贰地测定打杈单行綫刀身二十四节反油法辟法坐分封奉复分居异爨感遇诗共商国是官河憨顽火珠首假憩寖高扃鏁寄物绝门君马旷士锟钢剌犮嶚嶕临津林箊隆汙卢橘迷漠冥想明言秘狱默符粘糊糊欧墨偏惰篇翰破斧戚竖身不由主深宫生受沈菀诗抄十六字心传説到曹操,曹操就到宿储索望调唇弄舌通圣伟议温玉吴公