關鍵字：

逃之夭夭的解釋

[make one's getaway;show a clean pair of heels] 由《詩·周南·桃夭》中的“**”句轉化而來,“桃”,“逃”諧音,是逃跑的諧稱

他帶着偷來的東西逃之夭夭了

詳細解釋

《詩·周南·桃夭》：“**，灼灼其華。”後因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙諧語，形容逃跑得無影無蹤。《石點頭·貪婪漢六院賣風流》：“妹子想起哥哥這樣賭法，貼他不富，連我也窮，不如自尋去路，為此跟着一個相識孤老，一溜煙也是逃之夭夭。”《二十年目睹之怪現狀》第七八回：“等各人走過之後，他纔不慌不忙的收拾了許多金珠物件，和那位督辦大人坐了輪船，逃之夭夭的到 天津 去了。” 瞿秋白 《亂彈·新英雄》：“ 滿洲 的 日本 大炮，轟隆轟隆的響了幾下，立刻，那些‘不可多得之将才’一溜煙的逃之夭夭。”

詞語分解

• 逃的解釋 逃 á 為躲避不利于自己的環境或事物而離開：逃跑。逃敵。逃匿。逃遁。逃逸。 躲開不願意或不敢接觸的事物：逃避。逃難（刵 ）。逃彙。逃稅。逃世（避世）。 遁追 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 夭夭的解釋 ∶絢麗茂盛的樣子**,灼灼其華。;;《詩;周南;桃夭》 ∶體貌安舒或容色和悅的樣子申申如也,夭夭如也。;;《論語;述而》詳細解釋.美盛貌。《詩·周南·桃夭》：“**，灼灼其華。” 唐 張南

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:逃之夭夭漢語 快速查詢。

網絡擴展解釋

“逃之夭夭”是一個源自諧音雙關的漢語成語，具體解釋如下：

一、基本釋義

• 字面來源：出自《詩經·周南·桃夭》的“桃之夭夭，灼灼其華”，原指桃花盛開時繁茂豔麗的景象。
• 演變含義：因“桃”與“逃”諧音，被後人诙諧地借用為“逃跑”之意，形容人匆忙逃離現場且無影無蹤。

二、用法特點

1. 語法結構：主謂式成語，常作謂語，含貶義，多用于口語或非正式語境。
2. 情感色彩：雖帶貶義，但使用時往往帶有幽默或諷刺的意味，例如：“小偷得手後，趁亂逃之夭夭。”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 溜之大吉（強調偷偷離開）；
  • 遠走高飛（側重徹底脫離）；
  • 金蟬脫殼（強調用計脫身）。
• 反義詞：巋然不動（形容堅守不逃）。

四、注意事項

• 讀音：“夭”讀作“yāo”，易誤讀為“wù”。
• 書寫：不可誤寫成“桃之夭夭”，需注意區分。

五、文化延伸

2005年法國電影《逃之夭夭》（Anthony Zimmer）也借用該成語命名，講述了犯罪懸疑故事，進一步體現了成語的诙諧傳播。

如需更多例句或文化背景，可參考《詩經》原文或相關影視作品。

網絡擴展解釋二

逃之夭夭

逃之夭夭是一個成語，意為逃之若飛、逃之無影無蹤。它描述的是人或事物離開的極快和隱匿的樣子。

拆分部首和筆畫

逃之夭夭的拆分部首為辶（辵）和夭，其中辶（辵）表示“走”，夭表示“太過、短命”。它的總筆畫數為25畫。

來源

逃之夭夭最早出現在《晉書·幹寶傳》中，用來形容幹寶嚴謹剛正，難以追趕和捉摸。

繁體

逃之夭夭的繁體字為「逃之夭夭」。

古時候漢字寫法

在古代寫《逃之夭夭》時，夭字的上方會加一個寶蓋，表示夭字與寶相連。

例句

1. 她在人群中逃之夭夭，沿途沒有一個人能夠追上她。

2. 當我們發現問題後，那個人已經逃之夭夭，再也找不到了。

組詞

逃難、夭折、夭壯、夭矯、夭壽

近義詞

飄忽不定、溜之大吉、無影無蹤、飛檐走壁

反義詞

入木三分、始終如一、執拗不離、鐵杵磨成針

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】